อุปาทานหมู่
ù-bpaa-taan mòo
Bedeutungen
1NomenC1
Massenhysterie; kollektiver Wahn; psychogene Massenerkrankung
ein Phänomen, bei dem sich ähnliche Überzeugungen, Symptome oder Verhaltensweisen ohne erkennbare äußere Ursache in einer Gruppe schnell verbreiten, oft durch Suggestion oder soziale Ansteckung.
Beispiele
การที่gaan têeการที่gaan têedie Tatsache, dass (formell)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápohnmächtig werden und zusammenbrechenไปทีbpai teeไปทีbpai tee1na gut; meinetwegen; wie auch immer (resigniert)2nur diesmal tun; vorerst machen (umg.)ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2auslassen; weglassen; überspringen3Themen-/Abschwächungspartikel4jeweils; pro (gesprochen)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)อุปาทานหมู่ù-bpaa-taan mòoอุปาทานหมู่ù-bpaa-taan mòoMassenhysterie; kollektiver Wahn; psychogene Massenerkrankungก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlich
Dass die Schüler nacheinander in Ohnmacht fielen, könnte einfach ein Fall von Massenhysterie sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อุปาทานหมู่ù-bpaa-taan mòoอุปาทานหมู่ù-bpaa-taan mòoMassenhysterie; kollektiver Wahn; psychogene Massenerkrankung