หลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาด(lòt lêuuat daeng or-dtaa chèek kàat)
Bedeutungen
1NomenC1
Aortendissektion
ein schwerer Zustand, bei dem ein Riss in der Innenwand der Aorta entsteht und Blut zwischen die Wandschichten drängt; lebensbedrohlich, wenn nicht schnell behandelt.
Beispiele
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1Zustand; Verfassung2Situation; Umstand3medizinischer Zustand; Krankheitsbild4wirtschaftlicher Zustand; wirtschaftliche Lageหลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาดlòt lêuuat daeng or-dtaa chèek kàatหลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาดlòt lêuuat daeng or-dtaa chèek kàatAortendissektionเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1Krankheitssymptome2Kranksein; Krankheitszustandที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskantถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wíttödlich; todbringendต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Eine Aortendissektion ist ein lebensbedrohlicher Zustand; Sie müssen sofort ins Krankenhaus gehen.
Wortaufschlüsselung
+
+
หลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาดlòt lêuuat daeng or-dtaa chèek kàatหลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาดlòt lêuuat daeng or-dtaa chèek kàatAortendissektion