Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การเลี้ยงปศุสัตว์
gaan-líiang-bpà-sù-sàt

Viehwirtschaft; Nutztierhaltung

กากกัมมันตรังสี
gàak-gam-man-dtà-rang-sǐi

radioaktiver Abfall

ดัชนีตลาดหุ้น
dàt-chá-nii-dtà-làat-hûn

Aktienindex

ดัชนีตลาดหลักทรัพย์
dàt-chá-nii-dtà-làat-làk-sáp

Aktienindex; Börsenindex

การเก๊ก
gaan-géek

sich aufspielen; sich cool geben

ใบเบิกของ
bai-bə̀ək-kɔ̌ɔng

Anforderungsschein; Materialanforderung

พื้นที่การรบ
pʉ́ʉn-tîi-gaan-róp

Kampfzone; Schlachtfeld

ห้วงน้ำ
hûuang-náam

Gewässer; ausgedehnte Wasserfläche

แนวสืบสวน
nɛɛo-sʉ̀ʉp-sǔuan

Ermittlungsrichtung; Ermittlungsansatz

เกจวัดระดับน้ำ
gèet-wát-rá-dàp-náam

Wasserstandsanzeiger

การเหน็บแนม
gaan-nèp-nɛɛm

Sarkastische Kritik; bissige Bemerkungen

ก้นบึ้งของหัวใจ
gôn-bʉ̂ng-kɔ̌ɔng-hǔua-jai

tiefster Grund des Herzens; tiefstes Inneres

ความสัมฤทธิผล
kwaam-sǎm-rít-tí-pǒn

Erfolg; Leistung; Errungenschaft

ผู้ร้องทุกข์
pûu-rɔ́ɔng-túk

Beschwerdeführer; Antragsteller

น่าอภิรมย์
nâa-à-pí-rom

angenehm; erfreulich

เจริญใจ
jà-rəən-jai

erfreulich; entzückend

วรรณคดีพื้นบ้าน
wan-ná-ká-dii-pʉ́ʉn-bâan

Volksliteratur; Folklore

การแพทย์แผนตะวันตก
gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-dtà-wan-dtòk

westliche Medizin; Schulmedizin

พ่อร้าง
pɔ̂ɔ-ráang

geschiedener Mann; getrennt lebender Mann

แม่หม้าย
mɛ̂ɛ-mâai

Geschiedene

แม่ร้าง
mɛ̂ɛ-ráang

geschiedene Frau; getrennt lebende Frau

ทิ้งระยะ
tíng-rá-yá

Abstand lassen; Abstand halten

สิ่งยั่วยวน
sìng-yûua-yuuan

Versuchung; Verlockung

เครื่องล่อใจ
krʉ̂ʉang-lɔ̂ɔ-jai

Versuchung; Lockmittel; Köder

เห็ดร่างแห
hèt-râang-hɛ̌ɛ

Bambuspilz; Schleierdame

อากาศยานไอพ่น
aa-gàat yaan ai pôn

Düsenflugzeug; Jet

เห็ดเยื่อไผ่
hèt-yʉ̂ʉa-pài

Bambuspilz

พลุ่ง
plûng

heraussprudeln; hervorschießen

เส้นทางสายอาชีพ
sên-taang-sǎai-aa-chîip

Karriereweg; beruflicher Werdegang

ยุคไดโนเสาร์
yúk-dai-noo-sǎo

Dinosaurierzeitalter; graue Vorzeit (übertragen)

ความจำนง
kwaam-jam-nong

Absicht; Wunsch; Vorhaben

เจ้าพนักงานคุมประพฤติ
jâao-pá-nák-ngaan-kum-bprà-prʉ́t

Bewährungshelfer

เจ้าหน้าที่คุมประพฤติ
jâao-nâa-tîi-kum-bprà-prʉ́t

Bewährungshelfer

กระเซิง
grà-səəng

ungepflegt; zerzaust

เครื่องแบบปกติขาว
krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp-bpòk-gà-dtì-kǎao

weiße Galauniform; weiße Dienstuniform

บ้องไม้ไผ่
bɔ̂ɔng-máai-pài

Bambusbong; Bambuspfeife

น้ำใจไมตรี
náam-jai-mai-dtrii

Wohlwollen; Freundlichkeit; Güte

ยอดหนี้คงค้าง
yɔ̂ɔt-nîi-kong-káang

Restschuld; offener Saldo

ล็อกไฟล์
lɔ́k-fai

Protokolldatei; Logdatei

ผู้ทรงเกียรติ
pûu-song-gìiat

Würdenträger; ehrenwerte Person

ดอกเบี้ยคงค้าง
dɔ̀ɔk-bîia-kong-káang

aufgelaufene Zinsen; ausstehende Zinsen

หมายตรวจค้น
mǎai-dtrùuat-kón

Durchsuchungsbeschluss

ตระหนก
dtrà-nòk

alarmiert sein; in Panik geraten; erschrocken sein

วงการก่อสร้าง
wong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang

Bauindustrie; Bausektor

วัสดุยาแนว
wát-sà-dù-yaa-nɛɛo

Dichtstoff; Fugenmasse

สำนวนการสอบสวน
sǎm-nuuan-gaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

Ermittlungsakte; Fallakte

นายร้อยเวร
naai-rɔ́ɔi-ween

diensthabender Polizist; Wachhabender

คนส่วนน้อย
kon-sùuan-nɔ́ɔi

Minderheit

ฟูใจ
fuu-jai

beflügelt; hocherfreut

นักละครใบ้
nák-lá-kɔɔn-bâi

Pantomime; Pantomimenkünstler

ถังผสมปูน
tǎng-pà-sǒm-bpuun

Mörtelkübel; Zementmischbottich

สร้อยคำ
sɔ̂ɔi-kam

schmückendes Wort/Phrase; Refrainwort

วงแหวนปรับโฟกัส
wong-wɛ̌ɛn-bpràp-foo-gát

Fokusring

พิสัยเสียง
pí-sǎi-sǐiang

Stimmumfang; Tonumfang

เลนส์มือหมุน
leen-mʉʉ-mǔn

Manuellfokus-Objektiv

ผู้ให้กู้ยืม
pûu-hâi-gûu-yʉʉm

Kreditgeber; Gläubiger

ความกล้าแสดงออก
kwaam-glâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk

Durchsetzungsfähigkeit; Ausdrucksstärke

ลินซีด
lin-sîit

Leinsamen

ปุ๊กพลาสติก
bpúk-plâat-dtìk

Kunststoffdübel; Plastikdübel

ศัพท์ถิ่น
sàp-tìn

Dialektwort; regionaler Begriff

พุกปีกผีเสื้อ
púk-bpìik-pǐi-sʉ̂ʉa

Kippdübel; Hohlraumdübel

พุกร่ม
púk-rôm

Hohlraumdübel; Kippdübel

ลายทองแดง
laai-tɔɔng-dɛɛng

Kupferleiterbahn

พีซีบี
pii-sii-bii

Leiterplatte; Platine

สีน้ำเงินไพลิน
sǐi-náam-ngən-pai-lin

Saphirblau

แผนผังเหตุและผล
pɛ̌ɛn-pǎng-hèet-lɛ́-pǒn

Ursache-Wirkungs-Diagramm

หน่วยงานสนับสนุน
nùuai-ngaan-sà-nàp-sà-nǔn

Unterstützungseinheit; unterstützende Stelle

ดอกคูน
dɔ̀ɔk-kuun

Blüte der Röhren-Kassie

ไม่มีแวว
mâi-mii-wɛɛo

kein Talent zeigen; kein Potenzial zeigen

ตำแหน่งทางวิชาการ
dtam-nɛ̀ng-taang-wí-chaa-gaan

akademischer Rang; akademischer Titel

ช่วยตัวเอง
chûuai-dtuua-eeng

masturbieren

ที่จัดสรร
tîi-jàt-sǎn

parzelliertes Land; Bauland

ยาต้องห้าม
yaa-dtɔ̂ng-hâam

verbotenes Mittel; verbotene Substanz

หมดบุญ
mòt-bun

versterben; sterben

เครื่องกรองไอเสีย
krʉ̂ʉang-grɔɔng-ai-sǐia

Abgasfilter

ท่อแคท
tɔ̂ɔ-kɛ̂ɛt

Katalysator; Kat

ตลาดอินโดจีน
dtà-làat-in-doo-jiin

Indochina-Markt

วัสดุกันเสียง
wát-sà-dù-gan-sǐiang

Schallschutzmaterial; Schalldämmung

คณะตัวแทน
ká-ná-dtuua-tɛɛn

Delegation; Abordnung

กรดเกลือ
gròt-glʉʉa

Salzsäure

ท้องนิ้ว
tɔ́ɔng-níu

Fingerkuppe oder Zehenkuppe

การชี้ขาด
gaan-chíi-kàat

endgültige Entscheidung; verbindlicher Spruch

โรคอ้วนลงพุง
rôok-ûuan-long-pung

Metabolisches Syndrom; abdominale Adipositas

คู่ปรปักษ์
kûu-bpɔɔ-rá-bpàk

Gegner; Kontrahent; Rivale

มีของ
mii-kɔ̌ɔng

Talente haben; begabt sein

ปลาป่น
bplaa-bpòn

Fischmehl; gemahlener Fisch

ขอบข่ายงาน
kɔ̀ɔp-kàai-ngaan

Arbeitsumfang; Aufgabenbereich

เครื่องพ่น
krʉ̂ʉang-pôn

Sprühgerät; Zerstäuber

เข้าเรื่อง
kâo-rʉ̂ʉang

relevant sein; Sinn ergeben

แม่ของแผ่นดิน
mɛ̂ɛ-kɔ̌ɔng-pɛ̀n-din

Mutter des Landes; Mutter der Nation

คริสตชนคาทอลิก
krít-dtà-chon-kaa-tɔɔ-lík

katholischer Christ

แบ็คดอร์
bɛ̀k-dɔɔ

Hintertür (Informatik); Backdoor

เหล็กค้ำ
lèk-kám

Stahlstütze; Metallstrebe

บาปดั้งเดิม
bàap-dâng-dəəm

Erbsünde

เสาค้ำ
sǎo-kám

Stützpfeiler; Stütze

พระปกเกล้า
prá-bpòk-glâao

König Rama VII.

คืนชีพ
kʉʉn-chîip

wiederauferstehen; wiederaufleben

แพทย์รังสีวิทยา
pɛ̂ɛt-rang-sǐi-wít-tá-yaa

Radiologe

หมอรังสี
mɔ̌ɔ-rang-sǐi

Radiologe

ยัยเพิ้ง
yai-pə́əng

ungepflegte Frau; zerzaustes Mädchen