ผู้ร้องทุกข์(pôo róng túk)
Bedeutungen
1NomenB2
Beschwerdeführer; Antragsteller
Eine Person, die eine formelle Beschwerde einlegt oder einen Missstand meldet, insbesondere in einem rechtlichen oder administrativen Kontext.
Beispiele
ผู้ร้องทุกข์pôo róng túkผู้ร้องทุกข์pôo róng túkBeschwerdeführer; Antragstellerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leitenบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonPersonalausweis; Identitätskarteมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1brauchen; benötigen2wollen; wünschenแจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaamAnzeige erstatten; bei der Polizei meldenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatPolizeistation; Polizeiwache
Der Beschwerdeführer muss seinen Personalausweis mitbringen, wenn er auf der Polizeistation eine Anzeige erstatten möchte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàติดต่อdtìt-dtòrผู้ร้องทุกข์pôo róng túkกลับไปglàp bpaiภายในpaai naiสามsăamวันwanหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápเรื่องrêuuang
Das Personal wird den Beschwerdeführer innerhalb von drei Tagen nach Erhalt des Falls kontaktieren.
ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamเปิดbpèrtช่องทางพิเศษchông taang pí-sètเพื่อให้pêuua hâiผู้ร้องทุกข์pôo róng túkสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianออนไลน์on-laaiได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Das Damrongdhama-Zentrum hat einen speziellen Kanal eingerichtet, damit Beschwerdeführer den Fortschritt ihrer Beschwerden jederzeit online verfolgen können.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanสอบสวนsòp sŭuanตำรวจdtam-rùuatจำเป็นต้องjam bpen dtôngสอบปากคำsòp bpàak kamผู้ร้องทุกข์pôo róng túkอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamข้อเท็จจริงkôr tét jingทั้งหมดtáng mòt
Im Ermittlungsverfahren muss die Polizei den Beschwerdeführer gründlich befragen, um alle Fakten zu sammeln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ร้องทุกข์pôo róng túkผู้ร้องทุกข์pôo róng túkBeschwerdeführer; Antragsteller