วรรณคดีพื้นบ้าน(wan-ná-ká-dee péun bâan)
Bedeutungen
1NomenB2
Volksliteratur; Folklore
traditionelle Geschichten, Legenden, Mythen und Gedichte einer bestimmten Gemeinschaft oder Kultur, die oft mündlich überliefert werden
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinอ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanVolksliteratur; Folkloreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1Goldgrundel2thailändisches Volksmärchen „Die goldene Grundel“ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiThailändisch (Schulfach)
Jeder Schüler muss im Thailändisch-Unterricht das Volksliteraturwerk „Pla Bu Thong“ lesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanภาคเหนือpâak nĕuuaที่têeเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Diese Erzählung ist nordthailändische Volksliteratur, die seit der Antike überliefert wurde.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนkonในอดีตnai à-dèetได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Das Studium der Volksliteratur hilft uns, die Lebensweisen und Überzeugungen der Menschen in der Vergangenheit besser zu verstehen.
นักวิจัยnák wí-jaiลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeบันทึกban-têukวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanที่têeกำลังจะgam-lang jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiจากjàakชุมชนchum-chon
Forscher gingen ins Feld, um Daten zu sammeln und Volksliteratur aufzuzeichnen, die im Begriff ist, aus der Gemeinschaft zu verschwinden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanVolksliteratur; Folklore