ดอกคูน
dɔ̀ɔk-kuunBedeutung
1NomenB2
Blüte der Röhren-Kassie
die gelbe Blüte der Röhren-Kassie (Cassia fistula), welche die Nationalblume Thailands ist
Beispiele
ดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunBlüte der Röhren-Kassieมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerischและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumenประจำชาติbprà-jam-châatประจำชาติbprà-jam-châatnational; für eine Nation charakteristisch oder repräsentativของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailand
Die Blüte der Röhren-Kassie ist gelb und ist die Nationalblume Thailands.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yonดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunจะjàบานbaanสะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Im April blühen die Röhren-Kassien wunderschön vor meinem Haus.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanคนไทยkon-taiมักจะmák-jàนำnamดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunมาmaaประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngขบวนรถแห่kà-buuan-rót-hɛ̀ɛ
Während des Songkran-Festes verwenden Thailänder oft Röhren-Kassien-Blüten, um die Festwagen zu schmücken.
สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònตามdtaamริมถนนrim-tà-nǒnเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnมาเยือนmaa-yʉʉanอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuuaแล้วlɛ́ɛo
Das leuchtende Gelb der Röhren-Kassien-Blüten, die entlang der Straße fallen, signalisiert, dass der Sommer vollends Einzug gehalten hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)Blume; BlüteTeil 1
+
คูนkuunคูนkuunIndischer Goldregen; Röhren-Kassie (Cassia fistula)Indischer Goldregen; Röhren-Kassie (Cassia fistula)Teil 2
ดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunBlüte der Röhren-KassieBlüte der Röhren-KassieWort