Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
สัญญาณลวง
sǎn-yaan-luuang

Fehlsignal; Scheinsignal

ตัวชี้วัดแนวโน้ม
dtuua-chíi-wát-nɛɛo-nóom

Trendindikator

คลังคำ
klang-kam

Wortschatz; Lexikon

กึกกัก
gʉ̀k-gàk

mit einem ratternden oder klappernden Geräusch

ตลอดกาลนาน
dtà-lɔ̀ɔt-gaan-naan

für immer; ewig

คืนตัว
kʉʉn-dtuua

in den ursprünglichen Zustand zurückkehren

เสื้อเกราะกันกระสุน
sʉ̂ʉa-grɔ̀-gan-grà-sǔn

Kugelsichere Weste; Schutzweste

เหล็กแท่ง
lèk-tɛ̂ng

Eisenstange; Stahlstange; Barren

การกลับใจ
gaan-glàp-jai

Reue; Gesinnungswandel

จำอวด
jam-ùuat

komischer Darsteller; Clown

รหัสสถานะ
rá-hàt-sà-tǎa-ná

Statuscode

คลินเชอร์
klin-chə̂ə

Clincher-Reifen; Drahtreifen

พิธีไว้อาลัย
pí-tii-wái-aa-lai

Gedenkfeier; Trauerfeier

ไฟหลัง
fai-lǎng

Hinterlicht (Fotografie; Bühnenbeleuchtung)

แผงมาตรวัด
pɛ̌ɛng-mâat-wát

Armaturenbrett; Instrumententafel

ยิงถล่ม
ying-tà-lòm

bombardieren; mit schwerem Geschützfeuer angreifen

สาดกระสุน
sàat-grà-sǔn

Kugeln versprühen; wahllos feuern

ยิงกระหน่ำ
ying-grà-nàm

wiederholt schießen; ununterbrochen feuern

ฝนไล่ช้าง
fǒn-lâi-cháang

plötzlicher heftiger Schauer; kurzer Platzregen

เข้าตัว
kâo-dtuua

nach hinten losgehen; sich selbst in Schwierigkeiten bringen

คิดมุมกลับ
kít-mum-glàp

aus der entgegengesetzten Perspektive denken; umgekehrt denken

กล้าพูดกล้าทำ
glâa-pûut-glâa-tam

mutig; durchsetzungsstark

ช่างติ
châang-dtì

nörglerisch; kleinlich

ใช่ย่อย
châi-yɔ̂ɔi

keine Kleinigkeit; durchaus beachtlich

งานอุปสมบท
ngaan-ù-bpà-sǒm-bòt

Weihezeremonie; Ordinationszeremonie

ปางนั่งสมาธิ
bpaang-nâng-sà-maa-tí

Meditationshaltung (einer Buddhastatue)

สารกันความชื้น
sǎan-gan-kwaam-chʉ́ʉn

Trocknungsmittel; Feuchtigkeitsabsorber

สารดูดความชื้น
sǎan-dùut-kwaam-chʉ́ʉn

Trockenmittel

คำข่มขู่
kam-kòm-kùu

Drohung; Einschüchterung

นิด้า
ní-dâa

NIDA (National Institute of Development Administration)

แหบเครือ
hɛ̀ɛp-krʉʉa

heiser und zitternd (von einer Stimme)

สเตทโทสโคป
sà-dtèht-tôht-kôhp

Stethoskop

หูฟังแพทย์
hǔu-fang-pɛ̂ɛt

Stethoskop

เครื่องฟังตรวจ
krʉ̂ʉang-fang-dtrùuat

Stethoskop

ทิ่มตา
tîm-dtaa

grell sein; ein Dorn im Auge sein

คนพเนจร
kon-pá-nee-jɔɔn

Vagabund; Wanderer

พื้นที่ยุบตัว
pʉ́ʉn-tîi-yúp-dtuua

Senkungsgebiet; abgesenkter Boden

ผู้ต้องขังทางการเมือง
pûu-dtɔ̂ng-kǎng-taang-gaan-mʉʉang

politischer Gefangener

สวิตช์จุดระเบิด
sà-wít-jùt-rá-bə̀ət

Zündschloss; Zündschalter

เมนูบริบท
mee-nuu-bɔɔ-rí-bòt

Kontextmenü

พลังงานปรมาณู
pá-lang-ngaan-bpɔɔ-rá-maa-nuu

Atomenergie; Kernenergie

อาวุธปรมาณู
aa-wút-bpɔɔ-rá-maa-nuu

Atomwaffe; Kernwaffe

ฉากรับชั้น
chàak-ráp-chán

Regalträger

ความไม่แยแส
kwaam-mâi-yɛɛ-sɛ̌ɛ

Gleichgültigkeit; fehlende Anteilnahme

รู้กัน
rúu-gan

ein gegenseitiges Einvernehmen haben; ein offenes Geheimnis sein

พื้นผิวจราจร
pʉ́ʉn-pǐu-jà-raa-jɔɔn

Fahrbahnoberfläche; Fahrbahn

แยกดินแดน
yɛ̂ɛk-din-dɛɛn

ein Gebiet abspalten; sich abspalten

ต้นจามจุรี
dtôn-jaam-jù-rii

Regenbaum

ต้นฉำฉา
dtôn-chǎm-chǎa

Regenbaum; Monkey-Pod-Baum

สติหลุด
sà-dtì-lùt

den Verstand verlieren; ausflippen; ausrasten

งานสวดอภิธรรม
ngaan-sùuat-à-pí-tam

buddhistische Totenwache; Trauerfeier

โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์
roong-fai-fáa-pá-lang-ngaan-niu-kliia

Kernkraftwerk

โรงไฟฟ้าปรมาณู
roong-fai-fáa-bpɔɔ-rá-maa-nuu

Kernkraftwerk; Atomkraftwerk

การรับสารภาพ
gaan-ráp-sǎa-rá-pâap

Schuldbekenntnis vor Gericht

เหล็กออกไซด์
lèk-ɔ̀ɔk-sai

Eisenoxid

แบบจำลองสามมิติ
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-sǎam-mí-dtì

3D-Modell

ท่อฉี่
tɔ̂ɔ-chìi

Harnröhre

คนไข้นอก
kon-kâi-nɔ̂ɔk

ambulanter Patient

สกีอัลไพน์
sà-gii-an-pai

Ski Alpin; alpiner Skilauf

เครื่องพ่นละอองยา
krʉ̂ʉang-pôn-lá-ɔɔng-yaa

Vernebler; Inhalator

เครื่องพ่นหอบ
krʉ̂ʉang-pôn-hɔ̀ɔp

Asthma-Inhalator; Vernebler

กล้ามเนื้อหน้าท้อง
glâam-nʉ́ʉa-nâa-tɔ́ɔng

Bauchmuskeln

กิ่งปักชำ
gìng-bpàk-cham

Steckling; Ableger

ต้นแม่พันธุ์
dtôn-mɛ̂ɛ-pan

Mutterpflanze

ข้างแรม
kâang-rɛɛm

abnehmende Mondphase

ยากำจัดศัตรูพืช
yaa-gam-jàt-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

Pestizid

สารกำจัดศัตรูพืช
sǎan-gam-jàt-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

Pestizid; Pflanzenschutzmittel

เทือกเขาถนนธงชัย
tʉ̂ʉak-kǎo-tà-nǒn-tong-chai

Thanon-Thong-Chai-Gebirge

โค้งรูประฆัง
kóong-rûup-rá-kang

Glockenkurve

ระบบนำร่องอัตโนมัติ
rá-bòp-nam-rɔ̂ng-àt-dtà-noo-mát

Autopilotsystem

การออกเสียงประชามติ
gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang-bprà-chaa-má-dtì

Referendum; Volksabstimmung

การฟอกขาว
gaan-fɔ̂ɔk-kǎao

Bleichen

ผู้วางผังเมือง
pûu-waang-pǎng-mʉʉang

Stadtplaner

แผนการอพยพ
pɛ̌ɛn-gaan-òp-pá-yóp

Evakuierungsplan

การใช้ประโยชน์ที่ดิน
gaan-chái-bprà-yòot-tîi-din

Landnutzung; Bodennutzung

ความมักง่าย
kwaam-mák-ngâai

Nachlässigkeit; verantwortungslose Vereinfachung

การสับ
gaan-sàp

scharfe Kritik

ช่างตีมีด
châang-dtii-mîit

Messerschmied

วงดนตรีไทยเดิม
wong-don-dtrii-tai-dəəm

traditionelles thailändisches Musikensemble

น้ำสกัด
náam-sà-gàt

Extrakt; extrahierte Flüssigkeit

ยากระตุ้น
yaa-grà-dtûn

Stimulans; Aufputschmittel

นักวิ่งราว
nák-wîng-raao

Handtaschenräuber / Entreißdieb

บดป่น
bòt-bpòn

pulverisieren; zu Pulver mahlen

ขัดขา
kàt-kǎa

vereiteln; behindern

สกัดดาวรุ่ง
sà-gàt-daao-rûng

jemandes Aufstieg blockieren; einen Aufsteiger ausbremsen

นางมโนห์รา
naang-má-noo-raa

Prinzessin Manohra

ปล้นทรัพย์
bplôn-sáp

einen Gruppenraub begehen

เตะตัดขา
dtè-dtàt-kǎa

jdm. die Beine wegtreten; jdm. ein Bein stellen

น้ำตานองหน้า
náam-dtaa-nɔɔng-nâa

tränenüberströmt; heftig weinend

บีเอ
bii-ee

Bachelor of Arts

การอุ้ม
gaan-ûm

Unterstützung; Schutz; finanzielle Rettung

กีฬายานยนต์
gii-laa-yaan-yon

Motorsport; Autorennen

วิสามานยนาม
wí-sǎa-maan-yá-naam

Eigenname

สีตะกั่ว
sǐi-dtà-gùua

Bleifarbe; dunkles Metallgrau

ฝ่ายอธรรม
fàai-à-tam

böse Seite; dunkle Seite

ฝ่ายมาร
fàai-maan

die böse Seite; die dunkle Seite

แนวกราม
nɛɛo-graam

Kieferpartie; Kieferlinie

รุกไล่
rúk-lâi

aggressiv verfolgen; hart bedrängen

แต่เก่าก่อน
dtɛ̀ɛ-gào-gɔ̀ɔn

seit alten Zeiten; vor langer Zeit

แต่กาลก่อน
dtɛ̀ɛ-gaan-gɔ̀ɔn

einst; vor langer Zeit (literarisch)