ลายทองแดง(laai tong daeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Kupfermuster; Kupferdesign
ein Muster, Motiv oder Design, das aus Kupfer besteht oder kupferfarben ist
Beispiele
แจกันjae-ganแจกันjae-ganVaseเซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1Keramik2aus Keramikใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลายทองแดงlaai tong daengลายทองแดงlaai tong daeng1Kupferleiterbahn2Kupfermuster; Kupferdesignที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1luxuriös; gehoben2elegant; stilvollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Keramikvase hat ein sehr elegantes Kupfermuster.
2NomenB2
Kupferleiterbahn
eine Kupferleiterbahn auf einer Leiterplatte (PCB), die zur Verbindung elektronischer Bauteile dient
Beispiele
แผงวงจรpăeng wong-jonแผงวงจรpăeng wong-jon1Leiterplatte; Platine (PCB)2bestückte Leiterplatte; PCBAนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútbeschädigt; defekt; kaputt; abgenutztเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendลายทองแดงlaai tong daengลายทองแดงlaai tong daeng1Kupferleiterbahn2Kupfermuster; Kupferdesignขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1Verwendung; Nutzung2Bedienung in der Praxis3Nutzungsgrad/-musterมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon lange
Diese Leiterplatte ist beschädigt, weil die Kupferbahn durch langjährigen Gebrauch unterbrochen ist.
Wortaufschlüsselung
+
ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1Kupfer (Metall)2Kleingeld; Kupfermünzen3kupferfarben; rotbraunTeil 2
ลายทองแดงlaai tong daengลายทองแดงlaai tong daengKupfermuster; Kupferdesign