ปลาป่น
bplaa-bpònBedeutung
1NomenB2
Fischmehl; gemahlener Fisch
Fischmehl; gemahlener oder pulverisierter getrockneter Fisch, der typischerweise als Tierfutter, Dünger oder Lebensmittelzutat verwendet wird
Beispiele
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnBauer; Landwirtผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenปลาป่นbplaa-bpònปลาป่นbplaa-bpònFischmehl; gemahlener Fischลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätหมูmǔuหมูmǔu1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiermöglichen; helfen; erleichternหมูmǔuหมูmǔu1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1schnellwachsend2schnell wachsenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Landwirte mischen Fischmehl unter das Schweinefutter, damit die Schweine schneller wachsen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiรถบรรทุกrót-ban-túkทำtamปลาป่นbplaa-bpònหกhòkบนbonถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiมีกลิ่นmii-glìnเหม็นคาวměn-kaaoไปทั่วbpai-tûua
Gestern verlor ein Lastwagen Fischmehl auf der Straße, was überall einen fischigen Geruch verursachte.
ปลาป่นbplaa-bpònคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsǎm-kanในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangสัตว์น้ำsàt-náamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ฟาร์มกุ้งfaam-gûng
Hochwertiges Fischmehl ist ein entscheidender Rohstoff in der Aquakulturindustrie, insbesondere für Garnelenfarmen.
การใช้gaan-cháiปลาป่นbplaa-bpònเป็นbpenปุ๋ยbpǔiอินทรีย์in-siiช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพดินkun-ná-pâap-dinและlɛ́ให้hâiธาตุอาหารtâat-aa-hǎanที่tîiจำเป็นjam-bpenแก่gɛ̀ɛพืชpʉ̂ʉt
Die Verwendung von Fischmehl als organischer Dünger hilft, die Bodenqualität zu verbessern und liefert wichtige Nährstoffe für Pflanzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bplaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ป่นbpònป่นbpòn1zerkleinern; pulverisieren2zerkleinert; in winzigen Stücken3Pon (zerstampfter Dip aus Isan oder Laos)zerkleinern; pulverisierenTeil 2
ปลาป่นbplaa-bpònปลาป่นbplaa-bpònFischmehl; gemahlener FischFischmehl; gemahlener FischWort