เจริญใจ(jà-rern jai)
Bedeutungen
1AdjektivB2
erfreulich; entzückend
erfreulich für Geist oder Herz; entzückend; angenehm zu erleben
Beispiele
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1Erwerb; Erlangung2die Chance/das Privileg, [etwas] zu tunปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)และláeและláeund (nebenordnend)มองดูmong dooมองดูmong dooanschauen; ansehen; beobachtenมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1wachsen/expandieren (Wirtschaft/Organisation)2wachsen (körperlich/geistig)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เจริญใจjà-rern jaiเจริญใจjà-rern jaierfreulich; entzückendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Bäume zu pflanzen und ihnen beim Wachsen zuzusehen, bereitet einem große Freude.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิวwiuของทะเลkŏng tá-layสาบsàapในnaiตอนเช้าdton cháaoเป็นbpenภาพpâapที่têeเจริญตาjà-rern dtaaเจริญใจjà-rern jaiจริงๆjing jing
Der Blick auf den See am Morgen ist ein wahrhaft erfreulicher Anblick.
เสียงsĭiangดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkที่têeเปิดbpèrtคลอkloเบาๆbao baoในnaiร้านกาแฟráan gaa-faeช่วยให้chûuai hâiผู้มาเยือนpôo maa yeuuanรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeเจริญใจjà-rern jai
Die leise klassische Musik im Hintergrund des Cafés hilft den Besuchern, sich friedvoll und erfreut zu fühlen.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsĭn-lá-bpàครั้งนี้kráng néeรวบรวมrûuap ruuamผลงานpŏn ngaanอันanงดงามngót ngaamที่têeดูdooแล้วláeoเจริญใจjà-rern jaiช่วยchûuaiคลายklaaiความเครียดkwaam krîiatจากjàakการทำงานgaan tam ngaanได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Diese Kunstausstellung versammelt wunderschöne Werke, deren Betrachtung eine Freude ist und die dabei helfen, Arbeitsstress sehr gut abzubauen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เจริญใจjà-rern jaiเจริญใจjà-rern jaierfreulich; entzückend