แนวสืบสวน(naew sèup sŭuan)
Bedeutungen
1NomenB1
Krimi-Genre; Mystery-Genre
Ein Genre in der Literatur, im Film oder in den Medien, das sich auf Detektive, die Aufklärung von Verbrechen oder die Entschlüsselung von Geheimnissen konzentriert.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenแนวสืบสวนnaew sèup sŭuanแนวสืบสวนnaew sèup sŭuan1Krimi-Genre; Mystery-Genre2Ermittlungsrichtung; Ermittlungsansatzมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1am meisten; im höchsten Maße2am meisten; die meisten (Menge/Anzahl)3höchstens; nicht mehr als
Ich schaue am liebsten Kriminalfilme.
2NomenB2
Ermittlungsrichtung; Ermittlungsansatz
Ein Ansatz, eine Richtung oder eine Methode, die bei der Durchführung einer offiziellen Ermittlung angewandt wird.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)แนวสืบสวนnaew sèup sŭuanแนวสืบสวนnaew sèup sŭuan1Krimi-Genre; Mystery-Genre2Ermittlungsrichtung; Ermittlungsansatzเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)
Die Polizei ändert ihre Ermittlungsrichtung, um den Täter zu finden.
Wortaufschlüsselung
+
แนวสืบสวนnaew sèup sŭuanแนวสืบสวนnaew sèup sŭuanKrimi-Genre; Mystery-Genre