ฟูใจ
fuu-jaiBedeutung
1AdjektivB2
beflügelt; hocherfreut
sich emotional beflügelt, freudig erregt oder erfüllt fühlen; ein Herz, das vor Freude, Stolz oder Wärme überquillt
Beispiele
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)คำชมkam-chomคำชมkam-chomKompliment; Lobจากเจ้านายjàak-jâo-naaiจากเจ้านายjàak-jâo-naaivom Chefแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ฟูใจfuu-jaiฟูใจfuu-jaibeflügelt; hocherfreutมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Komplimente vom Chef zu hören, gab mir ein sehr beflügeltes Gefühl.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แค่kɛ̂ɛได้เห็นdâai-hěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngลูกlûukก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonเป็นbpenแม่mɛ̂ɛฟูใจfuu-jaiแล้วlɛ́ɛo
Nur das Lächeln ihres Kindes zu sehen, reicht aus, um das Herz einer Mutter vor Freude anschwellen zu lassen.
การได้gaan dâiทำtamงานจิตอาสาngaan jìt aa-săaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้อื่นpôo èunเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukฟูใจfoo jaiและláeมีคุณค่าmee kun-kâa
Freiwilligenarbeit zu leisten, um anderen zu helfen, ist etwas, das mir ein Gefühl der Erfüllung und Wertschätzung gibt.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnที่tîiทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápทุกคนtúk-konกลับบ้านglàp-bâanไปด้วยbpai-dûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kฟูใจfuu-jai
Die Atmosphäre beim Konzert gestern Abend war voller Wärme, sodass alle Fans mit einem Gefühl der Begeisterung nach Hause gingen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fuu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2aufgehen/anschwellen/sich aufplusternfluffig/flauschig/voluminös; aufgegangenTeil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Herz; Verstand; Gefühle; GeistTeil 2
ฟูใจfuu-jaiฟูใจfuu-jaibeflügelt; hocherfreutbeflügelt; hocherfreutWort