ช่างทำมีด(châang tam mêet)
Bedeutungen
1NomenB2
Messerschmied
eine Person, die Messer herstellt; ein Messerschmied.
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenช่างทำมีดchâang tam mêetช่างทำมีดchâang tam mêetMesserschmiedที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage2Dorf; Weiler
Mein Onkel ist ein berühmter Messerschmied im Dorf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างทำมีดchâang tam mêetกำลังgam-langตีเหล็กdtee lèkร้อนๆrón rónให้hâiเป็นbpenรูปทรงrôop songของkŏngใบมีดbai mêet
Der Messerschmied hämmert den heißen Stahl in die Form einer Klinge.
ช่างทำมีดchâang tam mêetคนนี้kon néeเชี่ยวชาญchîiao chaanในnaiการทำgaan tamมีดmêetเดินป่าdern bpàaที่têeทนทานton taanและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiหลากหลายlàak lăai
Dieser Messerschmied ist auf die Herstellung langlebiger und vielseitiger Überlebensmesser spezialisiert.
การจะเป็นgaan jà bpenช่างทำมีดchâang tam mêetที่têeเก่งgèngได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángทักษะták-sàความอดทนkwaam òt tonและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngเหล็กlèk
Um ein geschickter Messerschmied zu werden, bedarf es Geschicklichkeit, Geduld und eines Verständnisses für die Eigenschaften von Stahl.