การเซาะร่อง
gaan sór rông
Bedeutungen
1NomenB2
Nuten; Rillenschneiden
Der Vorgang, eine lange, schmale Rinne oder Nut in eine Oberfläche wie Holz oder Metall zu schneiden.
Beispiele
การเซาะร่องgaan sór rôngการเซาะร่องgaan sór rông1Nuten; Rillenschneiden2Rinnenbildung (Erosion)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1Holzbrett; Planke2Holzplatte; Holzwerkstoffplatteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeit2meditative Konzentration (buddhistisches Samādhi)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Einfräsen von Nuten in dieses Holzbrett erfordert viel Konzentration.
2NomenB2
Rinnenbildung (Erosion)
Der Prozess, bei dem fließendes Wasser durch Erosion Rinnen oder Gräben in Boden oder Gestein gräbt.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsร่องรอยrông roiร่องรอยrông roiSpur; Hinweis; Überbleibselการเซาะร่องgaan sór rôngการเซาะร่องgaan sór rông1Nuten; Rillenschneiden2Rinnenbildung (Erosion)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ไหลlăiไหลlăi1fließen; rinnen (Flüssigkeit)2herunterlaufen; rinnen3auslaufen; lecken; sickern4Fluss; Strömungบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruch
Wir können nach starkem Regen Spuren von Rillenbildung durch abfließendes Wasser auf dem Feldweg sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การเซาะร่องgaan sór rôngการเซาะร่องgaan sór rôngNuten; Rillenschneiden