Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ปางนั่ง
bpaang-nâng

sitzende Haltung (Buddha)

ถุงลมนิรภัย
tǔng-lom-ní-rá-pai

Airbag

โซนยุบตัว
soon-yúp-dtuua

Knautschzone

นักโทษการเมือง
nák-tôot-gaan-mʉʉang

politischer Gefangener

ความมั่นคงทางอาหาร
kwaam-mân-kong-taang-aa-hǎan

Ernährungssicherheit

ปฏิรูปเศรษฐกิจ
bpà-dtì-rûup-sèet-tà-gìt

die Wirtschaft reformieren

แรงต้านทาน
rɛɛng-dtâan-taan

Widerstandskraft; Strömungswiderstand; Widerstand (Physik)

การขาดความแยแส
gaan-kàat-kwaam-yɛɛ-sɛ̌ɛ

Apathie; Gleichgültigkeit

โปรแกรมประมวลผลคำ
bproo-grɛɛm-bprà-muuan-pǒn-kam

Textverarbeitungsprogramm; Textverarbeitungssoftware

การสารภาพบาป
gaan-sǎa-rá-pâap-bàap

Beichte; Sündenbekenntnis

การกลับตัวกลับใจ
gaan-glàp-dtuua-glàp-jai

Reue; Umkehr

การยอมรับผิด
gaan-yɔɔm-ráp-pìt

Schuldeingeständnis; Übernahme von Verantwortung

การเฉลิมเกียรติ
gaan-chà-lə̌əm-gìiat

Ehrung; Verherrlichung

สละชีพ
sà-là-chîip

sein Leben opfern

ปางนาคปรก
bpaang-nâak-bpròk

Buddha-Haltung, beschützt von einer Naga

ให้ทาง
hâi-taang

[jmdm./etw.] Platz machen; [jmdm.] eine Chance geben

แม่น้ำแม่วาง
mɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-waang

Mae-Wang-Fluss

ลำน้ำแม่วาง
lam-náam-mɛ̂ɛ-waang

Mae-Wang-Fluss (Variantenname)

ทิวเขาถนนธงชัย
tiu-kǎo-tà-nǒn-tong-chai

Thanon-Thong-Chai-Gebirge

กิ่งชำ
gìng-cham

Steckling

ต้นแม่
dtôn-mɛ̂ɛ

Mutterpflanze

เดือนแรม
dʉʉan-rɛɛm

abnehmende Mondhälfte

สารเคมีกำจัดศัตรูพืช
sǎan-kee-mii-gam-jàt-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

chemisches Pestizid

โรงไฟฟ้านิวเคลียร์
roong-fai-fáa-niu-kliia

Kernkraftwerk; Atomkraftwerk

เสริมสมรรถนะ
sə̌əm-sà-màt-tà-ná

die Leistungsfähigkeit von [jmdm./etw.] steigern; die Leistung verbessern

อาวุธนิวเคลียร์
aa-wút-niu-kliia

Atomwaffe; Nuklearwaffe

อาการแสดง
aa-gaan-sà-dɛɛng

klinisches Zeichen; Manifestation

หมาจิ้งจอก
mǎa-jîng-jɔ̀ɔk

Schakal

นักวางผังเมือง
nák-waang-pǎng-mʉʉang

Stadtplaner

การใช้ที่ดิน
gaan-chái-tîi-din

Landnutzung

กลางน้ำ
glaang-náam

Midstream (Prozess)

มวลน้ำ
muuan-náam

Wassermasse

การทรุดตัว
gaan-sút-dtuua

Senkung; Setzung; Einsturz

เรือนยอด
rʉʉan-yɔ̂ɔt

Baumkrone; Blätterdach

การเสด็จเยือน
gaan-sà-dèt-yʉʉan

königlicher Besuch

การกระชับ
gaan-grà-cháp

Straffung; Stärkung; Festigung

การชำระหนี้
gaan-cham-rá-nîi

Schuldenzahlung; Rückzahlung

หูหิ้ง
hǔu-hîng

Regalhalterung; Regalwinkel

แคทอาย
kɛɛ-tɔɔi

Katzenauge (Edelstein)

นักนวัตกรรม
nák-ná-wát-dtà-gam

Innovator

เพลงชุด
pleeng-chút

Liedersammlung; Album; Suite (Musik)

ฮังกาเรียนแดนซ์
hang-gaa-riian-dɛɛn

Ungarischer Tanz (Musik)

ทุ้มนุ่มลึก
túm-nûm-lʉ́k

tief, weich und klangvoll (Ton oder Stimme)

การบั่นทอน
gaan-bàn-tɔɔn

Untergrabung; Schwächung; Erosion

การหมกมุ่น
gaan-mòk-mûn

Besessenheit; Fixierung

อินผิดเบอร์
in-pìt-bəə

sich unangebracht emotional hineinsteigern (ugs.)

การยาสูบฯ
gaan yaa sòop

Tabakbehörde Thailands

การปรับโครงสร้างหนี้
gaan-bpràp-kroong-sâang-nîi

Schuldenrestrukturierung; Umschuldung

ไขว่คว้าหา
kwài-kwáa-hǎa

nach etwas streben; eifrig suchen

ไอร์ออนออกไซด์
ai-ɔɔn-ɔ̀ɔk-sai

Eisenoxid

การสร้างชาติ
gaan-sâang-châat

Staatsaufbau; Nation-Building

เวอร์เนียร์คาลิปเปอร์
wəə-niia-kaa-líp-bpəə

Messschieber

แปดเปื้อน
bpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉan

befleckt sein; beschmutzt sein

ปั๊มขึ้นรูป
bpám-kʉ̂n-rûup

pressformen; stanzen

ขึ้นตรง
kʉ̂n-dtrong

[jmdm./etw.] direkt unterstellt sein; [jmdm./etw.] direkt berichten

อัดขึ้นรูป
àt-kʉ̂n-rûup

in Form pressen; formen

คณะปฏิวัติ
ká-ná-bpà-dtì-wát

Revolutionsrat; Junta

เสียๆ
sĭia sĭia

schlecht; schädigend; herabsetzend

จั่นหมาก
jàn-màak

Blütenstand der Betelpalme

สินค้านิช
sǐn-káa-nít

Nischenprodukt

ตกเป็นเหยื่อ
dtòk-bpen-yʉ̀ʉa

zum Opfer fallen; Opfer werden

ระบบจ่ายไฟ
rá-bòp-jàai-fai

Stromversorgungssystem

ฟอลต์ลงดิน
fɔɔn-long-din

Erdschluss

รูขุมขน
ruu-kǔm-kǒn

Haarfollikel

ต่อมลูกหมาก
dtɔ̀ɔm-lûuk-màak

Prostata; Vorsteherdrüse

ท่อปัสสาวะ
tɔ̂ɔ-bpàt-sǎa-wá

Harnröhre

น็อคเอาท์
nɔ́k-ao

jemanden k.o. schlagen (Sport)

โพลโพซิชั่น
pohn poh-sí-chân

Pole-Position

การบังคับใช้กฎหมาย
gaan-bang-káp-chái-gòt-mǎai

Gesetzesdurchsetzung

ระบบติดตามการเคลื่อนไหว
rá-bòp-dtìt-dtaam-gaan-klʉ̂ʉan-wǎi

Bewegungsverfolgungssystem

ระบบสเตอริโอวิชัน
rá-bòp-sà-dtəə-rí-oo-wí-chan

Stereo-Vision-System

ระบบนำทางอัตโนมัติ
rà-bòp nam taang àt-noh-mát

autonomes Navigationssystem

เกศา
gee-sǎa

Haar (formell)

นักรัฐศาสตร์
nák-rát-tà-sàat

Politikwissenschaftler

เชิงนโยบาย
chəəng-ná-yoo-baai

richtlinienbezogen; politische Grundsatzfragen betreffend

ข้อวิจารณ์
kɔ̂ɔ-wí-jaan

Kritikpunkt; kritische Bemerkung; Einwand

พลังระเบิด
pá-lang-rá-bə̀ət

Explosionskraft; Sprengkraft

การถนอมไม้
gaan-tà-nɔ̌ɔm-máai

Holzschutz; Holzkonservierung

การกล่อมใจ
gaan-glɔ̀ɔm-jai

Trösten; Zuspruch; Selbstberuhigung

บทเพลงซิมโฟนี
bòt-pleeng-sim-foo-nii

Symphonie (Musik)

ยุคคลาสสิก
yúk-klâat-sìk

Klassik; klassische Epoche

สารกระตุ้น
sǎan-grà-dtûn

Stimulans; Aufputschmittel

ผลการตรวจวินิจฉัย
pǒn-gaan-dtrùuat-wí-nít-chǎi

diagnostische Befunde; diagnostische Untersuchungsergebnisse

คอนกรีตดิบ
kɔɔn-grìit-dìp

Sichtbeton; Rohbeton

เคเบิลใต้น้ำ
kee-bəən-dtâai-náam

Unterwasserkabel; Seekabel

ผู้แจ้งความ
pûu-jɛ̂ɛng-kwaam

Anzeigenerstatter; Beschwerdeführer

การถูกคุกคาม
gaan-tùuk-kúk-kaam

belästigt werden; bedroht werden

อัลบอน
an-bɔɔn

Albon (Nachname)

อ้อมกอด
ɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt

Schutz; Geborgenheit (bildlich)

อ้าปากค้าง
âa-bpàak-káang

verblüfft sein; sprachlos sein

การเข้าซื้อกิจการ
gaan-kâo-sʉ́ʉ-gìt-jà-gaan

Akquisition (eines Unternehmens); Übernahme

เป็นอันรู้กัน
bpen-an-rúu-gan

stillschweigend verstanden werden; sich von selbst verstehen

ดัชนีหุ้น
dàt-chá-nii-hûn

Aktienindex; Börsenindex

ความสงัด
kwaam-sà-ngàt

Ruhe; Stille

อกาเว่
à-gaa-wêe

Agave (Pflanze)

เป็นใหญ่เป็นโต
bpen-yài-bpen-dtoo

eine hohe Position bekleiden; wichtig sein

น้ำยาอุทัยทิพย์
náam-yaa-ù-tai-típ

Uthaitip; Kräutergetränkekonzentrat

กาบปลี
gàap-bplii

Hochblatt einer Bananenblüte

การเบิก
gaan-bə̀ək

Anforderung; Antrag [auf Gelder/Materialien]

การลักพาตัว
gaan-lák-paa-dtuua

Entführung; Kidnapping