ศึกษาธิการ(sèuk-săa-tí-gaan)

Bedeutungen

1NomenB2

Bildungsangelegenheiten; Bildungsverwaltung

Angelegenheiten und Verwaltung der Bildung, insbesondere auf Regierungsebene; oft als Abkürzung für das Bildungsministerium verwendet.

Beispiele

กระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanBildungsministerium (Thailand)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3verkünden; erlassen4Proklamation; Erlassวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1gesetzlicher Feiertag2freier Tag; Ruhetag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondereสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweit
Das Bildungsministerium kündigte einen landesweiten Sonderfeiertag für Schulen an.
3 weitere Beispiele
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanจะjàเริ่มrêrmใช้cháiในnaiเทอมหน้าterm nâa
Die neue Richtlinie des Bildungsministeriums wird im nächsten Semester umgesetzt.
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanได้dâiเสนอแผนsà-nĕr păenปฏิรูปbpà-dtì-rôopการศึกษาgaan sùk-săaฉบับchà-bàpใหม่màiต่อdtòคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree
Der Bildungsminister hat dem Kabinett einen neuen Bildungsreformplan vorgeschlagen.
ปัญหาหนี้สินbpan-hăa nêe sĭnครูkruuเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiประเด็นbprà-denเร่งด่วนrêng dùuanที่têeกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanต้องdtôngเข้ามาkâo maaแก้ไขgâe kăi
Die Verschuldung der Lehrer ist eines der dringenden Probleme, die das Bildungsministerium angehen muss.