การไล่เสียง(gaan lâi sĭiang)
Bedeutungen
1NomenB2
Tonleiterübung; Skalentraining
das Üben von Tonleitern, mit der Stimme oder einem Instrument, oft als Aufwärm- oder Technikübung.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singenทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángjedes Mal; immer wennนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetวอร์มเสียงwom sĭiangวอร์มเสียงwom sĭiangdie Stimme aufwärmenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)การไล่เสียงgaan lâi sĭiangการไล่เสียงgaan lâi sĭiangTonleiterübung; Skalentrainingก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Vor jedem Singen sollte ein Sänger seine Stimme durch das Üben von Tonleitern aufwärmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การไล่เสียงgaan lâi sĭiangบนbonเปียโนbpia-nohทุกวันtúk wanช่วยให้chûuai hâiนิ้วníuแข็งแรงkăeng raengและláeคล่องแคล่วklông klâewขึ้นkêun
Das tägliche Üben von Tonleitern auf dem Klavier hilft dabei, die Finger stärker und beweglicher zu machen.
ครูสอนร้องเพลงkruu sŏn róng plengเน้นย้ำnén yámเสมอsà-mĕrว่าwâaการไล่เสียงgaan lâi sĭiangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการขยายgaan kà-yăaiช่วงchûuangเสียงsĭiang
Der Gesangslehrer betont immer wieder, dass konsequentes Üben von Tonleitern eine entscheidende Grundlage für die Erweiterung des Stimmumfangs ist.
สำหรับsăm-ràpนักnákดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkการไล่เสียงgaan lâi sĭiangไม่mâiไช่chaiแค่kâeการวอร์มอัพgaan wor mor-ápแต่dtàeเป็นbpenวินัยwí-naiที่têeต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnเพื่อpêuuaความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngตัวโน้ตdtuua nóht
Für klassische Musiker ist das Üben von Tonleitern nicht nur ein Aufwärmen, sondern eine Disziplin, die für die Treffsicherheit der Noten geübt werden muss.
Wortaufschlüsselung
+
การไล่เสียงgaan lâi sĭiangการไล่เสียงgaan lâi sĭiangTonleiterübung; Skalentraining