Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ย่านกลาง
yâan-glaang

Mitteltonbereich; mittleres Frequenzband

ความเป็นจ่าฝูง
kwaam-bpen-jàa-fǔung

Rudelführung; Alphastatus

ก่อนหลัง
gɔ̀ɔn-lǎng

der Reihe nach; sequenziell

ระบุตัว
rá-bù-dtuua

[jmdn.] identifizieren

ผ้าพระกฐิน
pâa-prá-gà-tǐn

Königliche Kathina-Gewänder

แรงต้านอากาศ
rɛɛng-dtâan-aa-gàat

Luftwiderstand

สมาทานศีล
sà-maa-taan sĭn

buddhistische Gebote auf sich nehmen

อุโบสถศีล
ù-boo-sòt-sǐin

die acht buddhistischen Gebote

การสมาทาน
gaan-sà-maa-taan

formelles Auf-sich-Nehmen (von Geboten)

การกล่าวตาม
gaan-glàao-dtaam

Nachsprechen

การตั้งปณิธาน
gaan-dtâng-bpà-nì-taan

einen Vorsatz fassen; ein Gelübde ablegen

ประคองตัว
bprà-kɔɔng-dtuua

über die Runden kommen; sich (finanziell) über Wasser halten

หลักดิน
làk-din

Erdstab; Erdungsstab

ทรงสร้าง
song-sâang

erschaffen; bauen (königlich/göttlich)

เล่นเอา
lên-ao

[jdm/etw] dazu bringen; verursachen, dass

ติดคำ
dtìt-kam

bei einem Wort stottern; hängen bleiben

เกมรักหักเหลี่ยม
geem-rák-hàk-lìiam

Spiel um Liebe und Intrigen

ภาพสลักนูนต่ำ
pâap-sà-làk-nuun-dtàm

Flachrelief; Basrelief

เส้นหลัง
sên-lǎng

Endlinie; Grundlinie im Sport

การรับแรง
gaan-ráp-rɛɛng

Lastaufnahme; Aufnahme einwirkender Kräfte

พายุหมุนเขตร้อน
paa-yú-mǔn-kèet-rɔ́ɔn

tropischer Wirbelsturm

สัญญาเงินกู้
sǎn-yaa-ngən-gûu

Darlehensvertrag; Kreditvertrag

ระบือลือชา
rá-bʉʉ-lʉʉ-chaa

berühmt; renommiert

ปะทะคารม
bpà-tá-kaa-rom

[mit jdm] streiten; sich [mit jdm] ein Wortgefecht liefern

ขาวโพลน
kǎao-ploon

komplett weiß; ganz weiß

แม่แบบ
mɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp

Vorbild; Musterbeispiel

ลานหาดทราย
laan-hàat-saai

weite Sandstrandfläche

นักสังคมวิทยา
nák-sǎng-kom-wít-tá-yaa

Soziologe

แหวนสปริง
wɛ̌ɛn-sà-bpring

Federring; Federscheibe

ผูกปม
pùuk-bpom

eine Handlung aufbauen (ein Problem einführen)

การต้าน
gaan-dtâan

Widerstand; Opposition

บทคัดย่อ
bòt-kát-yɔ̂ɔ

Abstract; Zusammenfassung

ฟลอร์เอ็กเซอร์ไซส์
flɔɔ-ék-səə-sai

Bodenturnen (Turnen)

การคลิกผ่าน
gaan-klík-pàan

Click-Through

โอ่งมังกร
òong-mang-gɔɔn

ein Drachenkrug (Wassergefäß)

ตุ่มน้ำ
dtùm-náam

eine Blase

ล้างมือ
láang-mʉʉ

aufhören; sich aus etwas zurückziehen

ไฟลามทุ่ง
fai-laam-tûng

Lauffeuer; Flächenbrand

การก้าวก่าย
gaan-gâao-gàai

Einmischung; Einmengung; Übergriff

เรื่องเล่าปรัมปรา
rʉ̂ʉang-lâo-bpà-ram-bpà-raa

Mythos; Legende; Volksmärchen

สารผลิตภัณฑ์
sǎan-pà-lìt-dtà-pan

Reaktionsprodukt; Produktverbindung

กล้ามเนื้ออักเสบ
glâam-nʉ́ʉa-àk-sèep

Muskelentzündung; Myositis

การกระจุกตัว
gaan-grà-jùk-dtuua

Konzentration; Ansammlung

รถหาม
rót-hǎam

Sänfte; Tragbahre

ความเจริญชัยมงคล
kwaam-jà-rəən-chai-mong-kon

Wohlstand und glückverheißender Sieg

องค์จริง
ong-jing

die originale/authentische verehrte Figur oder das Objekt

ส่งกำลังบำรุง
sòng-gam-lang-bam-rung

logistische Unterstützung bieten; versorgen

ปรุโปร่ง
bprù-bpròong

vollkommen klar; vollständig verstanden

แยกบ้านหม้อ
yɛ̂ɛk-bâan-mɔ̂ɔ

Kreuzung Ban Mo

แยกบ้านม้า
yɛ̂ɛk-bâan-máa

Kreuzung Ban Ma

แผนการรบ
pɛ̌ɛn-gaan-róp

Schlachtplan; Kriegsplan

ไออุ่น
ai-ùn

Zuneigung; liebevolle Wärme

ผู้ประกอบพิธี
pûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii

Zelebrant; Zeremonienmeister

การสะสมศิลป์
gaan-sà-sǒm-sǐn

Kunstsammeln

ผ้าไหมมัดหมี่
pâa-mǎi-mát-mìi

Ikat-Seide

ลูกตุ้มน้ำหนัก
lûuk-dtûm-nám-nàk

Pendelgewicht

นักประวัติศาสตร์ศาสนา
nák-bprà-wàt-dtì-sàat-sàat-sà-nǎa

Religionshistoriker

แซมเปิล
sɛɛm-bpəən

etwas sampeln; etwas ausprobieren

สนามไดรฟ์กอล์ฟ
sà-nǎam-drai-gɔ́p

Driving Range; Golfübungsplatz

ความแห้งแล้ง
kwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

Trockenheit; Dürre; Aridität

รับเคราะห์
ráp-krɔ́

Unglück erleiden; die Hauptlast tragen

คนชายขอบ
kon-chaai-kɔ̀ɔp

marginalisierte Person

แอนติเจน
ɛɛn-dtì-jeen

Antigen

ภูมิคุ้มกันบกพร่อง
puum-kúm-gan-bòk-prɔ̂ɔng

Immunschwäche

ภูมิต้านตนเอง
puum-dtâan-dton-eeng

Autoimmunität

ศัพท์แสง
sàp-sɛ̌ɛng

Jargon; Fachbegriffe

ความเหนือชั้น
kwaam-nʉ̌ʉa-chán

Überlegenheit

รับบท
ráp-bòt

die Rolle von [jmdm./etw.] übernehmen

อ่อนช้อยงดงาม
ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam

anmutig und schön

สวมบทบาท
sǔuam-bòt-bàat

die Rolle übernehmen von; fungieren als

สานสัมพันธ์
sǎan-sǎm-pan

eine Beziehung aufbauen

การเกาะถนน
gaan-gɔ̀-tà-nǒn

Bodenhaftung; Traktion

การลักลอบส่งออก
gaan-lák-lɔ̂ɔp-sòng-ɔ̀ɔk

illegaler Export; Schmuggel

โค้ดโปรเจกต์
kóot-bproo-jèek

Projektcode

ความหลากหลายทางเพศ
kwaam-làak-lǎai-taang-pêet

sexuelle und geschlechtliche Vielfalt

พิธีอภิเษก
pí-tii-à-pí-sèek

Krönung; Weihezeremonie

อย่างสมเกียรติ
yàang-sǒm-gìiat

ehrenhaft; würdevoll

รุ่นเก๋า
rûn-gǎo

altgedient; erfahren; routiniert

เพรียงหัวหอม
priiang-hǔua-hɔ̌ɔm

Seescheide; Manteltier

ทางภาษาศาสตร์
taang-paa-sǎa-sàat

linguistisch; sprachwissenschaftlich

รีเซลล์
rii-seel

Wiederverkauf

หนอนตัวแบน
nɔ̌ɔn-dtuua-bɛɛn

Plattwurm

วัตถุดิบตั้งต้น
wát-tù-dìp-dtâng-dtôn

Ausgangsmaterial; Rohstoff

ความสุกสว่าง
kwaam-sùk-sà-wàang

Helligkeit; Strahlkraft; Leuchtkraft

ความเจิดจรัส
kwaam-jə̀ət-jà-ràt

Brillanz; Strahlkraft

ครอสเวิร์กช็อป
krɔ̂ɔt-wə́ək-chɔ̀p

Workshop-Kurs; Workshop

หลุดออกมา
lùt-ɔ̀ɔk-maa

herausrutschen; durchsickern (Informationen)

ครีบท้อง
krîip-tɔ́ɔng

Bauchflosse; Ventralflosse

วงจำกัด
wong-jam-gàt

begrenzter Kreis; eingeschränkter Rahmen

ด้านชา
dâan-chaa

emotional abgestumpft; gefühllos

การปักหลักคอนกรีต
gaan-bpàk-làk-kɔɔn-grìit

Setzen von Betonpfosten

การลงนวม
gaan-long-nuuam

Sparring

ช่างปั้นดินเผา
châang-bpân-din-pǎo

Töpfer; Keramiker

การขึ้นรูป
gaan-kʉ̂n-rûup

Formen; Formgebung; Modellieren

ระบอบเศรษฐกิจ
rá-bɔ̀ɔp-sèet-tà-gìt

Wirtschaftssystem

เป็นที่ถกเถียง
bpen-tîi-tòk-tǐiang

umstritten; Gegenstand einer Debatte

ฝั่งไคลเอนต์
fàng-klai-een

Client-Seite (Informatik)

เซสชัน
sêet-chan

Sitzung (Informatik)

อุดกั้น
ùt-gân

blockieren; verstopfen

แห้งๆ
hâeng hâeng

gezwungen; unbeholfen; ohne Herzlichkeit