ลูกตุ้มน้ำหนัก(lôok dtûm nám nàk)
Bedeutungen
1NomenB1
Waagengewicht
Ein Metallstück bekannter Masse, das mit einer Waage verwendet wird, um andere Objekte zu wiegen.
Beispiele
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1Waagengewicht2Pendelgewichtวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângWaage; Balkenwaageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชั่งchângชั่งchâng1[etw] wiegen2abwägen; bedenken (literarisch)3macht nichts; lass es gut sein (feste Wendung ชั่งมัน)4Chang; Einheit im Tamlueng-Baht-Systemทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1Durian (Frucht)2Durianbaum
Die Verkäuferin legt Gewichte auf die Waage, um die Durian zu wiegen.
2NomenB2
Pendelgewicht
Das am Ende eines Pendels befestigte Gewicht, wie zum Beispiel bei einer Standuhr.
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1Waagengewicht2Pendelgewichtทองเหลืองtong lĕuuangทองเหลืองtong lĕuuangMessing (Kupfer-Zink-Legierung)แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1hin und her schwingen; pendeln2schwanken; fluktuierenตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Die antike Uhr meines Großvaters hat ein Pendelgewicht aus Messing, das die ganze Zeit hin und her schwingt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkWaagengewicht