ส่งกำลังบำรุง(sòng gam-lang bam-rung)
Bedeutungen
1VerbB2
logistische Unterstützung bieten; versorgen
Einer Truppe oder Organisation logistische Unterstützung bieten, einschließlich Versorgung, Transport und Wartung (z. B. Nahrung, Ausrüstung, Munition).
Beispiele
หน่วยทหารnùuai tá-hăanหน่วยทหารnùuai tá-hăanmilitärische Einheitที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (digital)2Adresse (Standortangaben)3Wohnsitz; Wohnortแนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1Vorreiterrolle; vorderste Front2Frontlinie; Frontต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1brauchen; benötigen2wollen; wünschenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)กองบัญชาการgong ban-chaa-gaanกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1Hauptquartier; Kommando2Kommandozentrale (Einrichtung)ส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-runglogistische Unterstützung bieten; versorgenโดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuandringend; umgehend; sofort
Die Militäreinheit an der Frontlinie benötigt dringend logistische Unterstützung vom Hauptquartier.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กองทัพอากาศgong-táp aa-gàatมีหน้าที่mee nâa têeส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungทางอากาศtaang aa-gàatให้กับhâi gàpทหารtá-hăanที่têeปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
Die Luftwaffe ist dafür verantwortlich, Soldaten, die in abgelegenen Gebieten im Einsatz sind, logistische Unterstützung aus der Luft zu bieten.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภารกิจpaa-rá-gìtนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Der Erfolg dieser Mission hängt von der Fähigkeit ab, kontinuierliche und effektive logistische Unterstützung zu leisten.
เส้นทางsên taangที่têeถูกtòokตัดขาดdtàt kàatทำให้tam hâiการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungทั้งtángอาหารaa-hăanและláeยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gonไปยังbpai yangฐานtăanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanเป็นไปbpen bpaiอย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàak
Die unterbrochene Route macht die logistische Unterstützung, einschließlich Nahrungsmitteln und Munition, für den Einsatzstützpunkt äußerst schwierig.
Wortaufschlüsselung
+
ส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-runglogistische Unterstützung bieten; versorgen