เรื่องเล่าปรัมปรา(rêuuang lâo bpà-ram-bpà-raa)
Bedeutungen
1NomenB2
Mythos; Legende; Volksmärchen
Eine traditionelle Geschichte aus der Vergangenheit, die oft nicht auf Fakten beruht; ein Mythos, eine Legende oder ein Volksmärchen.
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)เรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaเรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaMythos; Legende; Volksmärchenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonนางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1Engel; Fee2sehr gütige/schöne Frauและláeและláeund (nebenordnend)ยักษ์yákยักษ์yák1Riese; Oger; Yaksha (mythisches Wesen)2riesig; gigantischให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Meine Großmutter erzählt mir gerne Volksmärchen über Engel und Riesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เรื่องปรัมปราrêuuang bpà-ram-bpà-raaเรื่องปรัมปราrêuuang bpà-ram-bpà-raaMythos; Legende; Volksmärchen
Mythos; Legende; Volksmärchen
นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaMythos; Legende; Sage
Mythos; Legende; Sage
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)
- Legende; Mythos; Überlieferung
- legendäre Figur; Ikone
- Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)
เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăan1Legende; oft erzählte Geschichte; Volkssage2Überlieferung; mündliche Tradition
- Legende; oft erzählte Geschichte; Volkssage
- Überlieferung; mündliche Tradition
เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1Märchen; Mythos2unrealistische Geschichte; Märchen (fig.)
- Märchen; Mythos
- unrealistische Geschichte; Märchen (fig.)
Wortaufschlüsselung
+
ปรัมปราbpà-ram-bpà-raaปรัมปราbpà-ram-bpà-raa1Mythos; Legende; Sage2uralt; traditionell; mythischTeil 2
เรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaเรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaMythos; Legende; Volksmärchen