ความเหนือชั้น(kwaam nĕuua chán)
Bedeutungen
1NomenB2
Überlegenheit
Der Zustand oder die Eigenschaft, anderen in Bezug auf Fähigkeiten, Qualität oder Status überlegen zu sein.
Beispiele
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanHeimmannschaft (Sport)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungzeigen; demonstrieren; hinweisenความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánÜberlegenheitด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1Sieg; Besiegen eines Gegners2Überwindung von Schwierigkeitenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)อย่างyàangอย่างyàang1Zählwort (für Arten/Typen)2Art und Weise3Art; Typ; Sorte4in der Art von; -weiseขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loideutlich; haushoch; klar
Die Heimmannschaft zeigte ihre Überlegenheit, indem sie mit großem Vorsprung gewann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuยี่ห้อนี้yêe-hôr néeมีmeeความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánด้านdâanคุณภาพkun-ná-pâapกล้องglâwngเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpคู่แข่งkôo kàeng
Das Mobiltelefon dieser Marke weist im Vergleich zu seinen Konkurrenten eine Überlegenheit in der Kameraqualität auf.
ความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánของkŏngปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkคนkonนั้นnánปรากฏชัดbpraa-gòt chátในnaiทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหาทางhăa taangโต้กลับdtôh glàpไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Die Überlegenheit des Schachgroßmeisters war in jedem Zug offensichtlich, was es seinem Gegner unmöglich machte, einen Weg zum Gegenschlag zu finden.
บริษัทbò-rí-sàtรักษาrák-săaความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánในnaiตลาดdtà-làatไว้wáiได้dâiด้วยdûuayนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeไม่หยุดmâi yùtนิ่งnìngและláeการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaที่têeเป็นเลิศbpen lêrt
Das Unternehmen behauptet seine Marktüberlegenheit durch kontinuierliche Innovation und exzellenten Kundenservice.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánÜberlegenheit