ติดคำ
dtìt-kamBedeutung
1VerbB2
bei einem Wort stottern; hängen bleiben
beim Versuch, ein bestimmtes Wort auszusprechen, stecken bleiben oder einen Laut wiederholen.
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werdenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)พูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überติดคำdtìt-kamติดคำdtìt-kambei einem Wort stottern; hängen bleibenบางคำbaang-kamบางคำbaang-kameinige Wörter; bestimmte Wörter
Wenn er aufgeregt ist, neigt er dazu, bei manchen Wörtern hängenzubleiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลานชายlăan chaaiกำลังgam-langหัดhàtพูดpôotบางทีbaang teeเขาkăoก็gâwติดคำdtìt kamที่têeมันmanยาวๆyaao yaao
Mein Neffe lernt gerade sprechen; manchmal bleibt er bei langen Wörtern hängen.
อาการaa-gaanติดคำdtìt-kamเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngพูดpûutในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakความวิตกกังวลkwaam-wí-dtòk-gang-wonไม่ใช่mâi-châiปัญหาbpan-hǎaการพูดgaan-pûutโดยตรงdooi-dtrong
Das Symptom, beim Sprechen in der Öffentlichkeit bei Wörtern hängenzubleiben, könnte von Angst herrühren und nicht von einem direkten Sprachproblem.
เทคนิคték-níkหนึ่งในnèung naiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการติดgaan dtìtคำkamคือkeuให้hâiหยุดyùtหายใจเข้าhăai jai kâoลึกๆléuk léukแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเริ่มrêrmพูดpôotคำkamนั้นnánใหม่màiอีกครั้งèek kráng
Eine Technik, um das Problem des Hängenbleibens bei einem Wort zu lösen, besteht darin, innezuhalten, tief durchzuatmen und dann langsam wieder mit dem Wort zu beginnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ติดคำ ติด-คัม gesprochen?
dtìt-kam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 2
ติดคำdtìt-kamติดคำdtìt-kambei einem Wort stottern; hängen bleibenbei einem Wort stottern; hängen bleibenWort