แผนการรบ(paen gaan róp)

Bedeutungen

1NomenB2

Schlachtplan; Kriegsplan

Ein detaillierter Plan zur Führung einer Schlacht oder eines Krieges; eine militärische Strategie.

Beispiele

ท่านนายพลtâan naai ponท่านนายพลtâan naai ponGeneral (Titel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenแผนการรบpaen gaan rópแผนการรบpaen gaan rópSchlachtplan; Kriegsplanให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)เหล่าlàoเหล่าlào1Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfte2Gruppe; Menge; Kategorie3die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militärisch; Militär- (als Attribut)2das Militär; Streitkräfte3Soldat; Militärangehöriger
Der General erklärt den Soldaten den Schlachtplan.
3 weitere Beispiele
แผนการรบpaen gaan rópของkŏngพวกเขาpûuak kăoประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètจึงjeungทำให้tam hâiชนะchá-náสงครามsŏng-kraamได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Ihr Schlachtplan war erfolgreich, was letztendlich dazu führte, dass sie den Krieg gewannen.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongวิเคราะห์wí-króแผนการรบpaen gaan rópอันanซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náในnaiศึกsùekครั้งสำคัญkráng săm-kanนั้นnán
Historiker analysieren noch immer die komplexe Militärstrategie, die zum Sieg in jener wichtigen Schlacht führte.
การรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápของkŏngแผนการรบpaen gaan rópถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภารกิจpaa-rá-gìtทางทหารtaang tá-hăan
Die Geheimhaltung des Schlachtplans ist ein absolut entscheidender Faktor für den Erfolg einer militärischen Mission.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1Komplott; Intrige (oft negativ)2Plan; StrategieTeil 1
+
รบrópรบróp1Kampf; Kriegsführung; Schlacht2kämpfen; Krieg führenTeil 2
แผนการรบpaen gaan rópแผนการรบpaen gaan rópSchlachtplan; Kriegsplan