Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
vier Sätze (Anzahl)
einhaken; mit einem Haken befestigen
Frisur
zutiefst rachsüchtig sein; starken Groll hegen (nachdrücklich, umgangssprachlich)
Naturkreislauf
sehr gut; ausgezeichnet (Isan-Dialekt)
so zögerlich; wirklich unentschlossen
Wellentheorie
von (dem Ort, der); von wo
Gedichte singen/rezitieren
Königreich Lavo (historischer Staat)
Schutzbrille; Augenschutz
Schnelllernfibel; Schnelllern-Lehrbuch
Sofabezug; Schonbezug; Sofahusse
dickflüssige und klebrige Konsistenz
Schiefe (Statistik)
Ausgrabungsstätte
Verfolger
Konzert(veranstaltung)
Hahnenmotiv-Schale; Hahnenschale
Foulball
Ehrengarde; Ehrenwache
ich bitte demütig um Ihre Verzeihung (sehr formell)
Verzeichnis; Ordner
in falscher Richtung fahren und mit [jemandem]/[etwas] zusammenstoßen
Belichtung
versteckte Gefahr; latente Bedrohung
Ornithologie
Zusatzkarte; Partnerkarte
Unglücksbringer; Unglücksrabe
Handout; Informationsblatt
Datenträgerabbilddatei
Thailändisches Vokalzeichen 'ะ'
randvoll; überlaufend
Reporter vor Ort; Korrespondent
Salzlösung; Kochsalzlösung
Ruhelosigkeit; Unruhe
Chatroom
Bildwiederholfrequenz; Aktualisierungsrate
Kühlöl; Schneidflüssigkeit
Bestellung; Bestellformular
Netzhautdegeneration
ein Leben als Ordinierter führen
Verdauungsstörung; Dyspepsie
Nachrichten-Dokumentation; Hintergrundbericht
öffentliches Interesse; Gemeinnutz
Tag der königlichen Pflugzeremonie
Glutaminsäure
königliches oder mönchisches Verhalten; verehrtes Verhalten
Arabische Liga
Taxistand
darf ich bitte Löffel und Gabel haben
Regenschirmgriff
schattige Ecke; Schattenplatz
Internationale Einheit; international standardisierte Einheit
eine Abzweigung verpassen
Nippel / zentrale Kappe (z. B. Reifenventilkappe)
mit Zement oder Mörtel ausbessern/erweitern
Coulomb (Einheit der elektrischen Ladung)
Sesam mahlen/zerstoßen
Taktstock; Zeremonienstab
eine Nut schneiden; einkerben; falzen
eine Rechnung anhängen/beifügen
die Öffentlichkeit bewundert oder würdigt jemanden oder etwas
große Batterie; Batterie mit hoher Kapazität
das (Nutzer-)Erlebnis anpassen
untergraben; allmählich zersetzen
sich rechtzeitig wehren; im Kampf mithalten
Waren horten; vom Markt zurückhalten
kriminelle Unterwelt; gesetzlose Zone
Königin Victoria (UK)
Stadt Narathiwat; Zentrum von Narathiwat
Sato (thailändischer Reiswein) fermentieren
Jetlag (als Zustand)
nicht starten; nicht angehen (Motor, Licht, Gerät, Feuer) (Isan/Nordthailändisch)
Pendeluhr
radförmig (Botanik: radförmige Blütenkrone)
Bananenpaprika essen
königliche Pflicht; königliche Bürde (formell, des Monarchen)
Garnelen ernten; Garnelen sammeln
montieren und aufhängen
Mona Lisa (Gemälde)
Weite; Unermesslichkeit
göttliche/übernatürliche Kraft
königlicher Elefant
Transkription
nationaler Schatz; geschätztes Erbe
Hingabe; Loyalität
Seekarte
Unterhändler; Verhandlungsführer
Audioabmischung; Tonmischung
einzelnes Wort; individuelles Wort
Mikrofonton; Mikrofonsound
gregorianisch (Kalender)
Gitarrenriff
mit schnellen kurzen Schritten laufen
Hinweis; Spur
Dachdecker
stehender abgestorbener Baum
reichlich; im Überfluss