ดีคัก
dii-kákBedeutungen
1AdjektivA2
sehr gut; ausgezeichnet (Isan-Dialekt)
Sehr gut; ausgezeichnet; stark positiv in Bezug auf Qualität oder Leistung. (Nordostthailändischer/Isan-Dialekt)
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Film, den wir uns gestern angesehen haben, war wirklich ausgezeichnet.
Dieser Typ singt wirklich gut.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoออกมาɔ̀ɔk-maaดีคักdii-kákจนjonหัวหน้าhǔua-nâaชมchomไม่หยุดmâi-yùtเลยləəi
Die Arbeit unseres Teams ist so hervorragend ausgefallen, dass der Chef nicht aufhören konnte, sie zu loben.
2InterjektionA2
großartig!; genial!; so gut! (Isan-Dialekt)
Ein Ausruf starker Zustimmung oder Zufriedenheit; 'so gut!'. (Nordostthailändischer/Isan-Dialekt)
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Eine schöne kühle Brise wie diese... so gut!
Endlich konnte ich mich ausruhen. So gut!
Oh, endlich darf ich Mamas Bambussprossen-Curry essen... so gut!
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดีคักdii-kákดีคักdii-káksehr gut; ausgezeichnet (Isan-Dialekt)sehr gut; ausgezeichnet (Isan-Dialekt)Wort