ดีคัก(dee kák)

Bedeutungen

1AdjektivA2

sehr gut; ausgezeichnet (Isan-Dialekt)

Sehr gut; ausgezeichnet; stark positiv in Bezug auf Qualität oder Leistung. (Nordostthailändischer/Isan-Dialekt)

Beispiele

ส้มตำsôm dtam ร้านนี้ráan née ดีคักdee kák

Der Som Tum in diesem Laden ist sehr gut.

3 weitere Beispiele

หนังnăng ที่ไปtêe bpai เบิ่งbèrng เมื่อวานนี้mêuua waan née ดีคักdee kák หลายlăai

Der Film, den wir uns gestern angesehen haben, war wirklich ausgezeichnet.

อ้ายâai คนkon นั้นnán ร้องเพลงróng playng ดีคักdee kák แท้táe

Dieser Typ singt wirklich gut.

ผลงานpŏn ngaan ของkŏng ทีมเราteem rao ออกมาòk maa ดีคักdee kák จนjon หัวหน้าhŭua nâa ชมchom ไม่หยุดmâi yùt เลยloie

Die Arbeit unseres Teams ist so hervorragend ausgefallen, dass der Chef nicht aufhören konnte, sie zu loben.

2InterjektionA2

großartig!; genial!; so gut! (Isan-Dialekt)

Ein Ausruf starker Zustimmung oder Zufriedenheit; 'so gut!'. (Nordostthailändischer/Isan-Dialekt)

Beispiele

แซ่บหลายsâep lăai ดีคักdee kák

So lecker! So gut!

3 weitere Beispiele

ลมlom พัดpát เย็นๆyen yen แบบนี้bàep née ดีคักdee kák

Eine schöne kühle Brise wie diese... so gut!

ในที่สุดnai têe sùt ก็ได้gôr dâai หยุดพักผ่อนyùt pák pòn ดีคักdee kák

Endlich konnte ich mich ausruhen. So gut!

โอ้ยôoi ได้dâi กินgin แกงหน่อไม้gaeng nòr máai ฝีมือfĕe meu แม่mâe แล้วláeo ดีคักdee kák

Oh, endlich darf ich Mamas Bambussprossen-Curry essen... so gut!

Wortaufschlüsselung

ดีdeeTeil 1

+

คักkákTeil 2

ดีคักdee kák