บากร่อง(bàak rông)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Nut schneiden; einkerben; falzen
eine Nut, Kerbe oder Rille in ein Material (insbesondere Holz) zum Einpassen oder Verbinden schneiden
Beispiele
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiTischler; Schreiner; Zimmermannบากร่องbàak rôngบากร่องbàak rôngeine Nut schneiden; einkerben; falzenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขอบkòpขอบkòp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1Holzbrett; Planke2Holzplatte; Holzwerkstoffplatteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenเสียบsìiapเสียบsìiap1einstecken; anschließen2hineinstecken; aufspießen; durchstechen3einstecken; einschieben (informeller Gebrauch)ลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zunge (als Lebensmittel)5Zunge (Tiere)6Zählwort: Zungen; zungenähnliche Teileและláeและláeund (nebenordnend)ประกอบชิ้นbprà-gòp chínประกอบชิ้นbprà-gòp chínTeile zusammenbauen; montierenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungen
Der Tischler schneidet eine Nut in die Kante des Bretts, um die Feder einzupassen und das Werkstück zusammenzusetzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บากร่องbàak rôngบากร่องbàak rôngeine Nut schneiden; einkerben; falzen