ความข้นเหนียว(kwaam kôn nĭiao)

Bedeutungen

1NomenB1

dickflüssige und klebrige Konsistenz

die Eigenschaft, in der Konsistenz sowohl dickflüssig als auch klebrig zu sein (z. B. bei Sirup, Kleber, Soße)

Beispiele

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1Honig (Bienenprodukt)2honigfarben; goldbraunนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiaoความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiao1dickflüssige und klebrige Konsistenz2Viskosität/Zähflüssigkeit (allgemeiner Gebrauch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Honig hat eine sehr dickflüssige und klebrige Konsistenz.
2NomenB2

Viskosität/Zähflüssigkeit (allgemeiner Gebrauch)

die Eigenschaft einer Flüssigkeit, dem Fließen zu widerstehen; wird in allgemeinen Kontexten oft in der Bedeutung Viskosität verwendet

Beispiele

น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangMotorölแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheเบอร์berเบอร์ber1Nummer (Identifikator)2Größe; Größennummerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiaoความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiao1dickflüssige und klebrige Konsistenz2Viskosität/Zähflüssigkeit (allgemeiner Gebrauch)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1sich unterscheiden; verschieden sein2anders; auf unterschiedliche Weise3unterschiedlich; verschieden (prädikativ)
Jede Motorölsorte hat eine andere Viskosität.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1Dicke; Konsistenz2ViskositätTeil 1
+
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1klebrig; haftend2zäh; schwer zu kauen (Textur)3geizig; knauserig4zäh; ausdauernd (ugs.)Teil 2
ความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiaoความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiaodickflüssige und klebrige Konsistenz