ต่อสู้ทัน(dtòr sôo tan)
Bedeutungen
1VerbB1
sich rechtzeitig wehren; im Kampf mithalten
es rechtzeitig schaffen, sich zu wehren; in einem Kampf mithalten und nicht zu spät reagieren
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ผลักplàkผลักplàk1schieben; wegdrücken2stoßen; kräftig schubsen3antreiben; drängen (übertragen)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1sich etablieren; selbstständig werden2sich wappnen; sich fassen3seinen Preis ansetzen (ugs.)4sich aufspielen; hochnäsig tun (ugs.)และláeและláeund (nebenordnend)ต่อสู้ทันdtòr sôo tanต่อสู้ทันdtòr sôo tansich rechtzeitig wehren; im Kampf mithalten
Er wurde gestoßen, aber er fand sein Gleichgewicht wieder und schaffte es, rechtzeitig zurückzuschlagen.
Wortaufschlüsselung
+
ต่อสู้ทันdtòr sôo tanต่อสู้ทันdtòr sôo tansich rechtzeitig wehren; im Kampf mithalten