Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
sich in Küstennähe halten; nah am Ufer bleiben
Schalotten in Scheiben schneiden
buddhistische Philosophie
Klippengipfel; Klippenrand
Unterricht in Tanz/darstellenden Künsten
Adventivwurzel; Stützwurzel
kleiner Teich; kleiner Sumpf
süße Mango
Shakyamuni Buddha (Ehrenname/Titel)
Quellgebiet; Flussquelle
eine Umfrage durchführen; befragen
Chemieingenieur
Volksallianz für Demokratie (PAD), thailändische politische Bewegung
handgewebter Stoff
Mythos; Legende; Sage
Untersekte; Unterkonfession
Sedimente filtern
Riel (kambodschanische Währung)
durch das Fenster einsteigen
Kronprinz; Thronfolger
Strukturmuster; strukturelles Rahmenwerk
Macht beschneiden; Autorität verringern
keine dringende Angelegenheit; nicht dringend
[einer] Gefahr ins Auge sehen; sich [einer] Gefahr stellen
beschämend; schändlich
Verbindungslinie; Verbindungselement
Beleidigung; abfällige Bemerkung
Welt der Begierde; sinnliches Reich
Taufe
Würfelzucker; Stückzucker
Quark
glänzend; schimmernd
Rosenwasser
taktvoll; strategisch
PCR
Jagdrevier
die Vergangenheit loslassen
drückend heiß; schwül
Dachträger
Untertitel veröffentlichen (Slang)
Toungoo-Dynastie (Myanmar)
Niederlassung in Thailand (eines Unternehmens etc.)
kleiner Damm oder kleines Wehr zur Strömungsverlangsamung
Lenksystem
Dienstgeschäft; offizielle Angelegenheit
eingraviert sein; eingeschrieben sein
Internat
Teilzeit-
chinesischer Schrein
Aufträge für Innenausbau übernehmen
ein Tier adoptieren
niedriger Stuhl oder Hocker
Mandarinkragen; Stehkragen
Abstammung; Herkunft
Laien-Ritualleiter; Tempeldiener
Doppeldeckerbus
Freon
WLAN-Karte; WLAN-Adapter
Bote; Kurier
neue Staffel (TV/Serie); neue Saison (Sport)
Raum; mathematischer Raum
am Fuß festschnallen/festziehen
zuhause ankommen (Isan/Lao)
Worte der Verehrung; Gebetstext
thailändischer Roman
Zyste; Zystenknoten
Krise; kritische Situation
Trap-Musik (Hip-Hop-Subgenre)
eine Musiknote (Notationssymbol)
Sammlung; Kollektion
regieren (gehobene königliche Sprache)
Katholik; katholische Person
übertrieben formell; förmlich
alt, aber unreif
kalorienarm
getrockneter Fisch
Urknalltheorie
Unterarmstütz; Plank (Übungsposition)
Wat Arun (Tempel der Morgenröte)
Buffet-Restaurant
schwere allergische Symptome; schwere allergische Reaktion
Amsterdam (Stadt)
verstehen
Drogenkonsument
Commander (Marine); Wing Commander (Luftwaffe)
Kratzspur auf der Haut
Sonne
Hähnchenkeule(n) essen
korrekt erscheinen; richtig wirken
einen Elefanten führen/begleiten
Windsor-Knoten
Vipassanā-Meditationsmeister (Mönch)
Querflöte; Flöte (Musikinstrument)
Animator; Trickfilmzeichner
wohltätiger Planet (Astrologie)
König Vajiralongkorn (Rama X.)
feiern gehen; auf eine Party gehen
ein beratender Ingenieur
Rosso-Etikett (süßer roter Wermut/Wein)
Pali und Sanskrit