นำราก
nam-râakBedeutung
1NomenC1
Adventivwurzel; Stützwurzel
eine Wurzel, die sich aus Nicht-Wurzelgewebe (wie Stamm oder Blatt) entwickelt, einschließlich Formen wie Luft-, Stütz- oder Knotenwurzeln
Beispiele
ในทางnai-taangในทางnai-taangin Bezug auf; im Bereich vonพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatBotanik (Studienfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenรากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Wurzel (Mathematik)4Wortwurzel (Linguistik)5sich erbrechen; sich übergebenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1sprießen; keimen; wachsen (neue Teile, z. B. Haare/Zähne)2steigen; hinzukommen (oft unerwartet)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônStamm; Stängel (Botanik)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenนำรากnam-râakนำรากnam-râakAdventivwurzel; Stützwurzelหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)รากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Wurzel (Mathematik)4Wortwurzel (Linguistik)5sich erbrechen; sich übergebenพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondere
In der Botanik nennen wir Wurzeln, die aus dem Stängel oder den Blättern wachsen, „Adventivwurzeln“ oder Spezialwurzeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเกิดgaan-gə̀ətนำรากnam-râakเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanสำคัญsǎm-kanในnaiการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panพืชpʉ̂ʉtด้วยdûuaiวิธีwí-tiiการปักชำgaan-bpàk-cham
Die Entwicklung von Adventivwurzeln ist ein entscheidender Prozess bei der Pflanzenvermehrung durch Stecklinge.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiทางสรีรวิทยาtaang-sà-rii-rá-wít-tá-yaaที่tîiควบคุมkûuap-kumการสร้างgaan-sâangนำรากnam-râakมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungพันธุ์panพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìt
Die Untersuchung der physiologischen Faktoren, die die Bildung von Adventivwurzeln steuern, ist entscheidend für die Verbesserung von Nutzpflanzen.
วิถีwí-tǐiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiควบคุมkûuap-kumการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngการสร้างgaan-sâangนำรากnam-râakนั้นnánมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakวิถีwí-tǐiของkɔ̌ɔngการพัฒนาgaan-pát-tá-naaรากแขนงrâak-kà-nɛ̌ɛng
Der genetische Pfad, der die Initiierung der Adventivwurzelbildung steuert, unterscheidet sich von dem der Seitenwurzelentwicklung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นำราก นัม-ราก gesprochen?
nam-râak
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinbringen; mitnehmen; führenTeil 1
+
รากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Wurzel (Mathematik)4Wortwurzel (Linguistik)5sich erbrechen; sich übergebenWurzel (Pflanzenteil)Teil 2
นำรากnam-râakนำรากnam-râakAdventivwurzel; StützwurzelAdventivwurzel; StützwurzelWort