พิธีล้างบาป(pí-tee láang bàap)
Bedeutungen
1NomenB2
Taufe
die christliche religiöse Zeremonie der Taufe
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)2Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะพาjà paaจะพาjà paa[jmdn.] mitnehmen werden; [jmdn.] bringen werdenลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1junger Nachwuchs; Jungtier2Baby; Kleinkindไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เข้าkâoเข้าkâo1in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen2beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)3Reis (veraltet; regional)4hineingeben; einsetzen5verstehen6passen; stehen; zusammenpassen7betreten; hineingehenพิธีล้างบาปpí-tee láang bàapพิธีล้างบาปpí-tee láang bàapTaufeที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSonntag (Wochentag)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Meine Tante wird diesen Sonntag mit ihrem Baby zur Taufe in die Kirche gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บาทหลวงbàat lŭuangเทtayน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtลงบนlong bonศีรษะsĕe-sàของkŏngเด็กdèkระหว่างrá-wàangประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeล้างบาปláang bàap
Der Priester goss während der Taufe geweihtes Wasser auf den Kopf des Kindes.
พิธีล้างบาปpí-tee láang bàapเป็นbpenศีลsĭinศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่สำคัญtêe săm-kanในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการชำระล้างgaan cham-rá láangบาปกำเนิดbàap gam-nèrt
Die Taufe ist ein wichtiges christliches Sakrament, das das Abwaschen der Erbsünde symbolisiert.
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaจะjàเลือกlêuuakพ่อpôrทูtooนnหัวhŭuaและláeแม่mâeทูtooนnหัวhŭuaเพื่อpêuuaช่วยchûuaiชี้แนะchée náeแนวทางnaeo taangให้hâiเด็กdèkก่อนที่gòn têeจะjàทำtamพิธีล้างบาปpí-tee láang bàap
Viele Familien wählen Paten aus, um das Kind vor der Taufe zu begleiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พิธีล้างบาปpí-tee láang bàapพิธีล้างบาปpí-tee láang bàapTaufe