คำบูชา
kam-buu-chaaBedeutung
1NomenB1
Worte der Verehrung; Gebetstext
Gesprochene oder geschriebene Worte, die einer Gottheit, einem heiligen Objekt oder einer verehrten Figur in Ehrfurcht dargebracht werden; ein festgelegter Text, der bei Anbetungen oder Ritualen verwendet wird.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenหลานlǎanหลานlǎan1Enkelkind2Nichte oder Neffeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1aufsagen; auswendig lernen2surfen; stöbern (im Internet)3umherstreifen; umherwandern; herumreisenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungบูชาพระbuu-chaa-práบูชาพระbuu-chaa-práein Buddha-Bildnis oder Amulett verehren
Oma bringt ihrem Enkelkind bei, den Gesang zur Verehrung Buddhas aufzusagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสวดมนต์sùuat-monเราraoมักจะmák-jàกล่าวglàaoคำบูชาkam-buu-chaaพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Bevor wir mit dem Rezitieren beginnen, sprechen wir immer zuerst die Worte der Verehrung für das Dreifache Juwel.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatสนใจsŏn jaiความหมายkwaam măaiของkŏngคำบูชาkam boo-chaaที่têeสลักsà-làkไว้บนwái bonผนังpà-năngโบสถ์bòt
Der ausländische Tourist interessierte sich für die Bedeutung des in die Tempelwand eingravierten Verehrungstextes.
คำบูชาkam boo-chaaเทพเจ้าtêp jâoในnaiแต่ละdtàe láวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomและláeความเชื่อkwaam chêuuaอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngกลุ่มชนglùm chonนั้นๆnán-nán
Verehrungstexte für Gottheiten in jeder Kultur spiegeln die einzigartigen Werte und Überzeugungen dieser Personengruppe wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำบูชา คัม-บู-ชา gesprochen?
kam-buu-chaa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1anbeten; verehren; huldigen2Anbetung; Verehrunganbeten; verehren; huldigenTeil 2
คำบูชาkam-buu-chaaคำบูชาkam-buu-chaaWorte der Verehrung; GebetstextWorte der Verehrung; GebetstextWort