คอจีน
kɔɔ-jiinBedeutung
1NomenB1
Mandarinkragen; Stehkragen
Ein Mandarinkragen; ein kurzer, nicht umgeschlagener Stehkragen an einem Hemd, einer Jacke oder einem Kleid.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətHemd (mit Kragen und Knopfleiste)คอจีนkɔɔ-jiinคอจีนkɔɔ-jiinMandarinkragen; Stehkragenสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Ich habe ein hellblaues Hemd mit Stehkragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุดเดรสchút drésผ้าลินินpâa lí-ninคอจีนkor jeenตัวdtuuaนี้néeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpใส่sàiไปทำงานbpai tam ngaanในnaiวันwanสบายๆsà-baai sà-baai
Dieses Leinenkleid mit Stehkragen ist perfekt, um es an einem entspannten Tag zur Arbeit zu tragen.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaเสื้อsʉ̂ʉaคอจีนkɔɔ-jiinทำให้tam-hâiเขาkǎoดูduuสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiกว่าgwàaเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtคอกลมkɔɔ-glom
Er findet, dass ein Hemd mit Stehkragen ihn höflicher und ordentlicher aussehen lässt als ein T-Shirt mit Rundhalsausschnitt.
เสื้อsʉ̂ʉaคอจีนkɔɔ-jiinได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngจีนjiinและlɛ́ได้dâaiถูกtùukนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Der Stehkragen wurde von traditioneller chinesischer Kleidung beeinflusst und für das zeitgenössische Modedesign angepasst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จีนjiinจีนjiin1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)ChinaTeil 2
คอจีนkɔɔ-jiinคอจีนkɔɔ-jiinMandarinkragen; StehkragenMandarinkragen; StehkragenWort