Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Fesseln; Ketten
Wegschnappen; opportunistisches Aneignen
Quantencomputer
nach hinten fallen
Dämonenkönig; Erzdämon
Waldrand
Zeugenaussage
Alluvium; Sediment
antike Architektur
Bildpanel; Comicpanel
Fundamentebene (Gebäude)
sarkastische Bemerkung; Stichelei
anmutig gehen; gleiten
unbegründete Annahme
Ungleichheit
Panik; Alarm
Insignien; Rangabzeichen
Komplementärfarbe; Gegenfarbe
himmlische Stimme; göttlicher Klang
Multiversum
Fortschritt
Position messen/bestimmen
Büro des Provinzgouverneurs (Thailand)
Gedämpfter Isaan-Schlangenkopffisch
[etw.] mit Gewürzen marinieren
ein schwieriges Level; ein schwerer Abschnitt (in einem Spiel)
ruiniert werden; zusammenbrechen; zerstört werden
passgenau zuschneiden; auf die perfekte Größe kürzen
indirekt sprechen; durch die Blume sprechen
Einsicht; Erleuchtung
erdlos
obszön sprechen; schmutzig reden
Nachfüllset; Nachfüllpackung
an einem Bandwettbewerb teilnehmen
die Bremse lösen
pechschwarzes Haar; glänzend schwarzes Haar
Chinatown; Chinesenviertel
Kompromisse eingehen; ein Zugeständnis machen
Lob; Anerkennung
Amazonas-Regenwald
Praxis der Vipassanā-Meditation
Positionswechsel; Ortswechsel; dienstliche Versetzung
Erhalt von Fördermitteln; Erhalt eines Stipendiums
kurzes Video; Clip
Steinschlag; herabfallende Felsen
Repräsentanz; Vertretungsbüro
Daten, Datenvolumen
Whiteboard
tagträumen; fantasieren
eine Trinkflasche bei sich tragen
Veranstaltungsseite (bes. in sozialen Medien)
königliches Porträt (eines Königs)
Folsäure (Vitamin B9)
flexibel
Teamkollege; Mannschaftskamerad
Jakob
Wartungsabteilung; Instandhaltungsabteilung
etw. größer machen; vergrößern
sich entschuldigen; sich zurückziehen
Wissen ansammeln
Stahllineal
Nachhilfekurs; Förderkurs
wehklagen; jammern
Duplikat; doppeltes Dokument
I Ging; Buch der Wandlungen
Freitagsgebet (Dschumʿa)
Utensilien; Haushaltsgegenstände
Einschränkung; Beschneidung (von Rechten/Freiheiten)
Musikfestival
Vergnügungsstätte; Unterhaltungslokal
Wirtschaftsprüfung; Audit
Spielmöglichkeit; Chance zu spielen
umgangssprachlich: trinkfeste Person
tugendhafte Person
Hässlichkeit
Mittelloser; Armer
Azteke; die Azteken
sexuelle Gesundheit
besonderes Ausschussmitglied
Tee einschenken
hochgeschlossen (Kleidungsstück)
Spins verfügbar haben (Gaming)
Altartisch
ein Bild (vor dem Löschen) schützen; ein Bild sperren
spirituelle Reiche wahrnehmen; Existenzebenen sehen
Curie (Ci), Einheit der Radioaktivität
Komponist; Songwriter
Vergleichsindex; Referenzindex
Werbetreibender
Wildwasserrafting; Befahren von Stromschnellen
Kleidung; Gewänder; Garderobe
im Kreuzstich sticken
Plumeria-Baum; Frangipani-Baum
Rouge; Blush
Pudel
Sperma haben; Sperma produzieren
sich an ein Thema halten
sehr hungrig; ausgehungert
bis ans Ende der Welt
wird leicht weich; zerfällt leicht