มันวับ

man-wáp

Bedeutung

1AdjektivB1

glänzend; schimmernd

glänzend, hochglänzend oder schimmernd (oft lichtreflektierend)

Beispiele

พ่อpɔ̂ɔ ขัดkàt รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎng จนjon มันวับman-wáp

Papa polierte die Lederschuhe, bis sie glänzten.

3 weitere Beispiele

รถrót คันkan ใหม่mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกtùuk เคลือบklʉ̂ʉap สีsǐi จนjon ดูduu มันวับman-wáp สะดุดตาsà-dùt-dtaa

Sein neues Auto wurde lackiert, bis es auffallend glänzend aussah.

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan เช็ดพื้นchét-pʉ́ʉn กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang จนjon เงางามngao-ngaam และlɛ́มันวับman-wáp

Das Hausmädchen wischte den Fliesenboden, bis er glänzend und strahlend war.

การใช้gaan-chái แว็กซ์wɛ́k คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung ช่วยให้chûuai-hâi พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ของkɔ̌ɔng เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai ดูduu มันวับman-wáp และlɛ́ได้รับdâi-ráp การปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ng จากjàak รอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan

Die Verwendung von hochwertigem Wachs hilft der Oberfläche der Holzmöbel, glänzend auszusehen und vor Kratzern geschützt zu bleiben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

man

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

มันmanes (Ding/Tier)Teil 1

+

วับwápkurz aufblitzend; augenblicklichTeil 2

มันวับman-wápglänzend; schimmerndWort