Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#52801
วัตถุดิบท้องถิ่น
wát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìn

lokale Rohstoffe; lokale Zutaten

Rang#52802
โทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทย
too-rá-tát-ruuam-gaan-chà-pɔ́-gìt-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Television Pool of Thailand (offizieller Name)

Rang#52803
ทุ่งทิวลิป
tûng-tiu-líp

Tulpenfeld

Rang#52804
สุริยุปราคาเต็มดวง
sù-rí-yúp-bpà-raa-kaa-dtem-duuang

totale Sonnenfinsternis

Rang#52805
แผ่นทองแดง
pɛ̀n-tɔɔng-dɛɛng

Kupferblech; Kupferplatte

Rang#52806
กราฟิกส์
graa-fìk

Grafiken; visuelle Bilder oder Designs

Rang#52807
ซุ้มขายของ
súm-kǎai-kɔ̌ɔng

Stand; Kiosk

Rang#52808
เมื่อยไหล่
mʉ̂ʉai-lài

Schulterschmerzen haben

Rang#52809
หน่วยลาดตระเวน
nùuai-lâat-dtrà-ween

Patrouilleneinheit

Rang#52810
แนวสันเขา
nɛɛo-sǎn-kǎo

Bergkamm

Rang#52811
แก้ขนาด
gɛ̂ɛ-kà-nàat

die Größe [von etw.] ändern

Rang#52812
ลองไมค์
lɔɔng-mái

ein Mikrofon testen

Rang#52813
เข้าบวก
kâo-bùuak

hineinstürmen; angreifen

Rang#52814
ฮักตั๋ว
hák-dtǔua

Ich liebe dich (Nordthailändisch)

Rang#52815
ความหวานชื่น
kwaam-wǎan-chʉ̂ʉn

Wonne; romantisches Glück

Rang#52816
โกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยง
gròot-hǔua-fát-hǔua-wìiang

wütend sein; fuchsteufelswild sein

Rang#52817
พื้นเท้า
pʉ́ʉn-táao

Fußsohle

Rang#52818
การออกเสียงประชามติ
gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang-bprà-chaa-má-dtì

Referendum; Volksabstimmung

Rang#52819
คำสัมผัส
kam-sǎm-pàt

Reim; Reimwort

Rang#52820
ชุดคอมโบ
chút-kɔm-boo

Kombi-Set; Kombipaket

Rang#52821
โพลาไรซ์
poo-laa-rai

polarisiert; polarisierend

Rang#52822
กรมพระยาวชิรญาณวโรรส
grom-prá-yaa-wá-chí-rá-yaan-wá-roo-rót

Prinz Vajirananavarorasa

Rang#52823
คอนเนอรี
kɔɔn-nəə-rii

Connery

Rang#52824
บุปผชาติ
bùp-pà-châat

Blumen; Blüten (literarisch)

Rang#52825
ร้อยด้าย
rɔ́ɔi-dâai

einen Faden einfädeln

Rang#52826
นมแกะ
nom-gɛ̀

Schafsmilch

Rang#52827
สั่งพิทักษ์ทรัพย์
sàng-pí-ták-sáp

eine insolvenzrechtliche Vermögensverwaltung anordnen

Rang#52828
สุนทรียศาสตร์
sǔn-tá-rii-yá-sàat

Ästhetik (Philosophie der Kunst/Schönheit)

Rang#52829
หลังเก็บเกี่ยว
lǎng-gèp-gìiao

nach der Ernte

Rang#52830
ลิงค่าง
ling-kâang

Affen und Languren

Rang#52831
ปางหนึ่ง
bpaang-nʉ̀ng

einst; einmal (formell)

Rang#52832
โคลอน
koo-lɔɔn

Doppelpunkt (Satzzeichen)

Rang#52833
กระเป๋าสาน
grà-bpǎo-sǎan

geflochtene Tasche; Korbtasche

Rang#52834
ทวีกำลัง
tá-wii-gam-lang

sich verstärken; intensivieren; eskalieren

Rang#52835
การรมควัน
gaan-rom-kwan

Räuchern (von Lebensmitteln)

Rang#52836
สีขาวฟ้า
sǐi-kǎao-fáa

Weiß und Himmelblau (Farbkombination)

Rang#52837
การกระจายแสง
gaan-grà-jaai-sɛ̌ɛng

Lichtverteilung (Photometrie)

Rang#52838
การจำลองสถานการณ์
gaan-jam-lɔɔng-sà-tǎa-ná-gaan

Szenariosimulation; Situationsmodellierung

Rang#52839
ที่เท้าแขน
tîi-táao-kɛ̌ɛn

Armlehne

Rang#52840
ที่ดินสาธารณะ
tîi-din-sǎa-taa-rá-ná

öffentliches Gemeinschaftsland; Allmende

Rang#52841
รำฉุยฉาย
ram-chǔi-chǎai

den Chui-Chai-Tanz aufführen

Rang#52842
พลังระเบิด
pá-lang-rá-bə̀ət

Explosionskraft; Sprengkraft

Rang#52843
ตึกสูงระฟ้า
dtʉ̀k-sǔung-rá-fáa

Wolkenkratzer

Rang#52844
เส้นฝอย
sên-fɔ̌ɔi

feine Fäden; Stränge

Rang#52845
สงบสงัด
sà-ngòp-sà-ngàt

sehr ruhig und friedlich; friedvoll

Rang#52846
คนตีกลอง
kon-dtii-glɔɔng

Schlagzeuger; Trommler

Rang#52847
ค่อยๆ ลุก
kôi-kôi lúk

langsam aufstehen

Rang#52848
พระอเสขะ
prá-à-sěe-kà

Asekha; Arhat; jemand jenseits der Schulung

Rang#52849
ตัวกระทำ
dtuua-grà-tam

Handelnder; Agens

Rang#52850
หล่อทอง
lɔ̀ɔ-tɔɔng

Gold gießen

Rang#52851
ทำซาวด์
tam-saao

Ton mischen; Tontechnik machen

Rang#52852
สูดยาดม
sùut-yaa-dom

einen Inhalierstift benutzen

Rang#52853
ราชวงศ์พระร่วง
râat-chá-wong-prá-rûuang

Phra-Ruang-Dynastie

Rang#52854
นางแบบระดับโลก
naang-bɛ̀ɛp-rá-dàp-lôok

Weltklasse-Model; Supermodel

Rang#52855
ลงดันเจี้ยน
long-dan-jîian

einen Dungeon-Run machen (in einem Spiel)

Rang#52856
เป็นสังเวียน
bpen-sǎng-wiian

eine Arena für [etw.] sein

Rang#52857
การจัดประเภท
gaan-jàt-bprà-pêet

Klassifizierung; Kategorisierung

Rang#52858
ตำราประวัติศาสตร์
dtam-raa-bprà-wàt-dtì-sàat

Geschichtsbuch

Rang#52859
ควบคุมเรือ
kûuap-kum-rʉʉa

ein Schiff/Boot steuern

Rang#52860
ความแตกร้าว
kwaam-dtɛ̀ɛk-ráao

Riss; Zwietracht; Disharmonie

Rang#52861
ไอเทมลับ
ai-teem-láp

geheimer Gegenstand; verstecktes Item

Rang#52862
ตรวจภูมิแพ้
dtrùuat-puum-pɛ́ɛ

auf Allergien testen

Rang#52863
อบรมทักษะ
òp-rom-ták-sà

praktische Fähigkeiten trainieren; ausbilden

Rang#52864
อิคุระ
ì-kú-rá

Ikura; Lachsrogen

Rang#52865
มีเลเยอร์
mii-lee-yə̂ə

mehrschichtig; vielschichtig (wörtlich/übertragen)

Rang#52866
วอลต์
wɔɔn

Walt (Vorname; Transliteration)

Rang#52867
คัดหนัง
kát-nǎng

Filme auswählen

Rang#52868
หลักอนัตตา
làk-à-nát-dtaa

das Prinzip des Nicht-Selbst (Buddhismus)

Rang#52869
เดินลอดอุโมงค์
dəən-lɔ̂ɔt-ù-moong

durch einen Tunnel gehen

Rang#52870
หิมะเทียม
hì-má-tiiam

Kunstschnee

Rang#52871
ละครโอเปร่า
lá-kon oh-bpay-râa

Oper (Musiktheater)

Rang#52872
เบลอฉาก
bləə-chàak

den Hintergrund unscharf machen

Rang#52873
การขึ้นครองราชย์
gaan-kʉ̂n-krɔɔng-râat

Thronbesteigung; Inthronisation

Rang#52874
การจุ่ม
gaan-jùm

Eintauchen (kurz)

Rang#52875
กระแสอากาศ
grà-sɛ̌ɛ-aa-gàat

Luftstrom; Luftströmung

Rang#52876
ออกเยี่ยม
ɔ̀ɔk-yîiam

besuchen gehen; Visite/Außentermine machen

Rang#52877
ฝ่ายเลขา
fàai-lee-kǎa

Sekretariatseinheit; Sekretariat; Sekretariatsbüro

Rang#52878
เอริก้า
ee-rí-gâa

Erica; Erika

Rang#52879
เหรียญทองคำ
rǐian-tɔɔng-kam

Goldmünze

Rang#52880
ความเสถียรภาพ
kwaam-sà-tǐian-rá-pâap

Stabilität

Rang#52881
ผิวน้ำทะเล
pǐu-náam-tá-lee

Meeresoberfläche

Rang#52882
สั่งทำงาน
sàng-tam-ngaan

[jmdm.] befehlen zu arbeiten

Rang#52883
เบาะจักรยาน
bɔ̀-jàk-grà-yaan

Fahrradsattel

Rang#52884
ที่ไซต์งาน
tîi-sái-ngaan

auf der Baustelle; am Arbeitsort

Rang#52885
ทัศนคติเชิงลบ
tát-sà-ná-ká-dtì-chəəng-lóp

negative Einstellung; negative Haltung

Rang#52886
การหลั่งเร็ว
gaan-làng-reo

vorzeitiger Samenerguss

Rang#52887
การสุม
gaan-sǔm

Aufschichten; Anhäufen

Rang#52888
ทิวาราตรี
tí-waa-raa-dtrii

Tag und Nacht (dichterisch)

Rang#52889
คนใจสู้
kon-jai-sûu

ein Kämpfer; eine entschlossene Person

Rang#52890
สายโจมตี
sǎai-joom-dtii

Angreiferklasse; offensiver Typ

Rang#52891
การแปรผัน
gaan-bprɛɛ-pǎn

Variation; Schwankung

Rang#52892
รู้ลู่ทาง
rúu-lûu-taang

Bescheid wissen; sich auskennen

Rang#52893
โรตีกล้วย
roo-dtii-glûuai

Bananen-Roti; Bananenpfannkuchen

Rang#52894
ริบบอน
ríp-bɔɔn

Schleifenband (Stoffstreifen); Band

Rang#52895
หินดินดาน
hǐn-din-daan

Schieferton

Rang#52896
เครื่องมือต่อรอง
krʉ̂ʉang-mʉʉ-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

Verhandlungsinstrument; Druckmittel

Rang#52897
หนอนไช
nɔ̌ɔn-chai

von Würmern durchbohrt werden

Rang#52898
วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหาร
wát-prá-sǐi-rát-dtà-ná-má-hǎa-tâat-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

ein bedeutender buddhistischer Tempel in Phitsanulok, Thailand; auch Wat Yai genannt

Rang#52899
โชตนา
chôht-dtà-naa

thailändischer Eigenname (Chotana)

Rang#52900
ฟอร์มูล่าวัน
fɔɔ-muu-lâa-wan

Formel 1