โคลอน(koh-lon)

Bedeutungen

1NomenB1

Doppelpunkt (Satzzeichen)

Das Satzzeichen (:), das verwendet wird, um eine Erklärung, ein Beispiel, eine Aufzählung oder ein Zitat einzuleiten.

Beispiele

การกินgaan ginการกินgaan gin1Essen; Verzehr2Ernährung; EssgewohnheitenผักpàkผักpàkGemüseและláeและláeund (nebenordnend)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternโคลอนkoh-lonโคลอนkoh-lon1Doppelpunkt (Satzzeichen)2Dickdarm (Anatomie)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeErfolg haben; es weit bringen
Viel Obst und Gemüse zu essen hilft dem Dickdarm, gut zu funktionieren.
3 weitere Beispiele
คุณหมอkun mŏrนัดnátคุณปู่kun bpòoไปbpaiส่องกล้องsòng glôngตรวจdtrùuatโคลอนkoh-lonในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Der Arzt hat für meinen Großvater für nächste Woche eine Darmspiegelung angesetzt.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการปวดaa-gaan bpùuatท้องtóngของเขาkŏng kăoเกิดจากgèrt jàakการอักเสบgaan àk-sèpที่têeโคลอนkoh-lonส่วนปลายsùuan bplaai
Der Arzt diagnostizierte, dass seine Bauchschmerzen durch eine Entzündung im distalen Dickdarm verursacht wurden.
การตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongเป็นประจำbpen bprà-jamสามารถsăa-mâatลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngมะเร็งmá-rengโคลอนkoh-lonได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiตรวจพบdtrùuat pópติ่งเนื้อdtìng néuuaได้dâiตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen können das Risiko für Darmkrebs erheblich senken, da sie helfen, Polypen frühzeitig zu erkennen.
2NomenB2

Dickdarm (Anatomie)

Der Hauptteil des Dickdarms, der vom Blinddarm bis zum Mastdarm reicht.

Beispiele

การกินgaan ginการกินgaan gin1Essen; Verzehr2Ernährung; EssgewohnheitenผักpàkผักpàkGemüseและláeและláeund (nebenordnend)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternโคลอนkoh-lonโคลอนkoh-lon1Doppelpunkt (Satzzeichen)2Dickdarm (Anatomie)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeErfolg haben; es weit bringen
Viel Obst und Gemüse zu essen hilft dem Dickdarm, gut zu funktionieren.
3 weitere Beispiele
คุณหมอkun mŏrนัดnátคุณปู่kun bpòoไปbpaiส่องกล้องsòng glôngตรวจdtrùuatโคลอนkoh-lonในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Der Arzt hat für meinen Großvater für nächste Woche eine Darmspiegelung angesetzt.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการปวดaa-gaan bpùuatท้องtóngของเขาkŏng kăoเกิดจากgèrt jàakการอักเสบgaan àk-sèpที่têeโคลอนkoh-lonส่วนปลายsùuan bplaai
Der Arzt diagnostizierte, dass seine Bauchschmerzen durch eine Entzündung im distalen Dickdarm verursacht wurden.
การตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongเป็นประจำbpen bprà-jamสามารถsăa-mâatลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngมะเร็งmá-rengโคลอนkoh-lonได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiตรวจพบdtrùuat pópติ่งเนื้อdtìng néuuaได้dâiตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen können das Risiko für Darmkrebs erheblich senken, da sie helfen, Polypen frühzeitig zu erkennen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โคkohโคkoh1Rind; Rinder; Kuh/Ochse2von Rindern; bovinTeil 1
+
ลอนlonลอนlon1Kräuselung; Welle; Locke2Wellung; Rille3Zählwort: Wellen-/Rilleneinheiten4sich kräuseln; Wellen/Locken bildenTeil 2
โคลอนkoh-lonโคลอนkoh-lonDoppelpunkt (Satzzeichen)