สงบสงัด(sà-ngòp sà-ngàt)
Bedeutungen
1AdjektivB2
sehr ruhig und friedlich; friedvoll
Sehr ruhig, friedlich und still, oft mit einem Gefühl der Abgeschiedenheit; friedvoll.
Beispiele
วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàaWaldkloster (Theravada)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtsehr ruhig und friedlich; friedvollเหมาะmòrเหมาะmòr1passen; geeignet sein2geeignet; passend; angemessenแก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)การมาgaan maaการมาgaan maa1Kommen; Ankunft2Aufkommen; Erscheinung; Einzug3Teilnahme; Anwesenheitปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1Dhamma-Praxis; buddhistische Praxis (Aktivität/Ereignis)2das Dhamma praktizieren; buddhistische Praktiken ausüben
Dieser Waldtempel ist sehr friedlich und eignet sich für die Dharma-Praxis.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1lautlos; völlig still2menschenleer und ruhig
- lautlos; völlig still
- menschenleer und ruhig
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1ruhig; friedlich2beschaulich; friedvoll
- ruhig; friedlich
- beschaulich; friedvoll
นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1still; ruhig2ruhig; still; gefasst
- still; ruhig
- ruhig; still; gefasst
Wortaufschlüsselung
+
สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtsehr ruhig und friedlich; friedvoll