Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#52901
รัฐเดี่ยว
rát dìiao

Einheitsstaat

Rang#52902
ความเข้ากันไม่ได้
kwaam-kâo-gan-mâi-dâai

Unvereinbarkeit

Rang#52903
นักรังสีเทคนิค
nák-rang-sǐi-ték-nìk

Radiologietechnologe; Radiologieassistent

Rang#52904
แทงพูล
tɛɛng-puun

Poolbillard spielen

Rang#52905
บริเวณปีก
bɔɔ-rí-ween-bpìik

Flügelbereich; Flanke

Rang#52906
สวดมนต์เย็น
sùuat-mon-yen

Abendgebet; Abendgesang

Rang#52907
พยุงเดิน
pá-yung-dəən

[jmdm.] beim Gehen helfen

Rang#52908
การประพฤติธรรม
gaan-bprà-prʉ́t-tam

rechtschaffenes Verhalten

Rang#52909
ตวัดหาง
dtà-wàt-hǎang

mit dem Schwanz schlagen; mit dem Schwanz zucken

Rang#52910
การถอดเสียง
gaan-tɔ̀ɔt-sǐiang

phonetische Transkription; Lautschrift

Rang#52911
ทรงโปรดเกล้าฯ
song bpròht glâo

gnädigst gewähren/befehlen (durch den König)

Rang#52912
ตรวจชื่อ
dtrùuat-chʉ̂ʉ

Namen überprüfen; Anwesenheit prüfen

Rang#52913
คอนดิชันเนอร์
kɔɔn-dì-chan-nə̂ə

Haarspülung; Conditioner

Rang#52914
ผีปู่ย่า
pǐi-bpùu-yâa

Ahnengeister

Rang#52915
ชนชั้นกรรมาชีพ
chon-chán-gan-maa-chîip

Arbeiterklasse; Proletariat

Rang#52916
วินมอเตอร์ไซค์รับจ้าง
win-mɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâang

Motorradtaxi-Service; Motorradtaxi-Gruppe

Rang#52917
คนโกงกิน
kon-goong-gin

korrupte Person; Bestechlicher

Rang#52918
ตึงเป๊ะ
dtʉng-bpé

perfekt eng; straff

Rang#52919
มวลโมเลกุล
muuan-moo-lee-gun

Molekülmasse

Rang#52920
สมเด็จพระนเรศวรฯ
sŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan

König Naresuan von Ayutthaya

Rang#52921
ซินนามอน
sin-naa-mɔɔn

Zimt (Gewürz)

Rang#52922
ราชกกุธภัณฑ์
râat-chá-gà-gùt-tá-pan

königliche Insignien; Herrschaftszeichen

Rang#52923
ปางลีลา
bpaang-lii-laa

Haltung des schreitenden Buddha

Rang#52924
ฟองคลื่น
fɔɔng-klʉ̂ʉn

Gischt; Meeresschaum

Rang#52925
คัมภีร์เวท
kam-pii-wêet

die Veden

Rang#52926
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์
naai-nâa-sʉ́ʉ-kǎai-làk-sáp

Börsenmakler; Wertpapiermakler

Rang#52927
โคบอลต์
koo-bɔɔn

Kobalt, chemisches Element (Co)

Rang#52928
ทรงนั่ง
song-nâng

sitzen (königlich)

Rang#52929
เงินย่อย
ngən-yɔ̂ɔi

Kleingeld; Münzen

Rang#52930
แย้มพราย
yɛ́ɛm-praai

andeuten; subtil preisgeben

Rang#52931
ถนนอโศกมนตรี
tà-nǒn-à-sòok-mon-dtrii

Asok Montri Road

Rang#52932
บ้านเนิน
bâan-nəən

Ban Noen (Ortsname)

Rang#52933
คู่ตุนาหงัน
kûu-dtù-naa-ngǎn

Verlobte bzw. Verlobter; Verlobtenpaar (literarisch)

Rang#52934
มณฑลฝูเจี้ยน
mon-ton-fǔu-jîian

Provinz Fujian

Rang#52935
พระจักรพรรดินี
prá jàk-grà-pát-dì-nee

Kaiserin

Rang#52936
ราคาพอเหมาะ
raa-kaa-pɔɔ-mɔ̀

angemessener Preis

Rang#52937
ความเลินเล่อ
kwaam-ləən-lə̂ə

Unachtsamkeit; Fahrlässigkeit

Rang#52938
ตัวชี้ขาด
dtuua-chíi-kàat

entscheidender Faktor; Entscheidungskriterium

Rang#52939
ตัวเดโม
dtuua-dee-moo

Demo; Probe

Rang#52940
ขับเคลื่อนอัตโนมัติ
kàp-klʉ̂ʉan-àt-dtà-noo-mát

sich automatisch bewegen/funktionieren

Rang#52941
ตัวยาสำคัญ
dtuua-yaa-sǎm-kan

Wirkstoff

Rang#52942
นายขมังธนู
naai-kà-mǎng-tá-nuu

Meisterbogenschütze; erfahrener Bogenschütze

Rang#52943
ธุรกิจขนาดย่อม
tú-rá-gìt-kà-nàat-yɔ̂m

Kleinunternehmen; kleiner Betrieb

Rang#52944
หนุ่มฉกรรจ์
nùm-chà-gan

kräftiger junger Mann

Rang#52945
เส้นทแยงมุม
sên-tá-yɛɛng-mum

diagonale Linie; Diagonale

Rang#52946
พระทนต์
prá-ton

Zahn (königlich)

Rang#52947
โล่งอกโล่งใจ
lôong-òk-lôong-jai

sich erleichtert fühlen; beruhigt sein

Rang#52948
ฮาร์ป
háap

Harfe

Rang#52949
กราไฟต์
graa-fái

Graphit (Kohlenstoff-Allotrop)

Rang#52950
สำลีก้าน
sǎm-lii-gâan

Wattestäbchen

Rang#52951
โปรดญาติโยม
bpròot-yâat-yoom

als Mönch Laienanhänger spirituell betreuen

Rang#52952
ปลายมน
bplaai-mon

ein abgerundetes Ende

Rang#52953
เปียกลื่น
bpìiak-lʉ̂ʉn

nass und rutschig

Rang#52954
พุดดิ้งนม
pút-dîng-nom

Milchpudding

Rang#52955
สุนัต
sù-nàt

Beschneidung (bes. islamische Praxis)

Rang#52956
ติดตะขอ
dtìt-dtà-kɔ̌ɔ

einhaken; mit einem Haken befestigen

Rang#52957
ความแวววาว
kwaam-wɛɛo-waao

Glanz; Schimmer; Brillanz

Rang#52958
การอาราธนา
gaan-aa-râat-tá-naa

formelle buddhistische Einladung

Rang#52959
ปารีสแฟชั่นวีค
bpaa-rîit-fɛɛ-chân-wîik

Pariser Modewoche (großes Modeereignis)

Rang#52960
อริยมรรคมีองค์แปด
à-rí-yá-mák-mii-ong-bpɛ̀ɛt

der Edle Achtfache Pfad (Buddhismus)

Rang#52961
การเสด็จพระราชดำเนิน
gaan-sà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəən

königliche Reise; königlicher Besuch

Rang#52962
กระบวนการขาย
grà-buuan-gaan-kǎai

Verkaufsprozess

Rang#52963
กลิ่นสน
glìn-sǒn

Kiefernduft

Rang#52964
โรคด่างขาว
rôok-dàang-kǎao

Vitiligo

Rang#52965
เกี่ยวติด
gìiao-dtìt

an [etw] hängen bleiben; sich verfangen

Rang#52966
ตะเกียงวิเศษ
dtà-giiang-wí-sèet

Wunderlampe

Rang#52967
ดอกเบี้ยค้างชำระ
dɔ̀ɔk-bîia-káang-cham-rá

Zinsrückstände; rückständige Zinsen

Rang#52968
กระแสรับสั่ง
grà-sɛ̌ɛ-ráp-sàng

königliche Botschaft; Befehl

Rang#52969
สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี
sǎm-nák-lee-kǎa-tí-gaan-naa-yók-rát-tà-mon-dtrii

Sekretariat des Premierministers

Rang#52970
การเข้าทรง
gaan-kâo-song

Geisterbesessenheit

Rang#52971
วงโคจรดาวเทียม
wong-koo-jɔɔn-daao-tiiam

Satellitenumlaufbahn

Rang#52972
เติมแบต
dtəəm-bɛ̀t

einen Akku aufladen; eine Batterie laden

Rang#52973
กระชังปลา
grà-chang-bplaa

Fischkäfig

Rang#52974
ปล่อยเบรก
bplɔ̀i-brèek

die Bremse lösen

Rang#52975
สำรวจใจ
sǎm-rùuat-jai

in sich gehen; sich selbst erforschen

Rang#52976
สัมมนาออนไลน์
sǎm-má-naa-ɔɔn-laai

Online-Seminar; Webinar

Rang#52977
ปวดร้าวใจ
bpùuat-ráao-jai

herzgebrochen; voller Schmerz

Rang#52978
เทพนม
têep-pá-nom

Gottheit mit ehrfürchtig aneinandergelegten Händen; thailändisches Ziermotiv

Rang#52979
สดชื่นกระปรี้กระเปร่า
sòt-chʉ̂ʉn-grà-bprîi-grà-bprào

erfrischt und energiegeladen

Rang#52980
รบทัพจับศึก
róp-táp-jàp-sʉ̀k

Krieg führen; eine Schlacht schlagen

Rang#52981
บินสำรวจ
bin-sǎm-rùuat

eine Lufterkundung durchführen

Rang#52982
เกาะน้อยใหญ่
gɔ̀-nɔ́ɔi-yài

große und kleine Inseln

Rang#52983
ตวัดดาบ
dtà-wàt-dàap

ein Schwert schwingen oder zücken

Rang#52984
การจัดหาเงินทุน
gaan-jàt-hǎa-ngən-tun

Kapitalbeschaffung; Finanzierung

Rang#52985
การผังเมือง
gaan-pǎng-mʉʉang

Stadtplanung

Rang#52986
เฉือนออก
chʉ̌ʉan-ɔ̀ɔk

[etw.] abschneiden; wegschneiden

Rang#52987
วันคล้ายวันพระราชสมภพ
wan-kláai-wan-prá-râat-chá-sǒm-póp

Jahrestag einer königlichen Geburt

Rang#52988
หนังสือแต่งตั้ง
nǎng-sʉ̌ʉ-dtɛ̀ng-dtâng

Ernennungsschreiben; Ernennungsurkunde

Rang#52989
เอ่ยลา
yèe-laa

sich verabschieden; Lebewohl sagen

Rang#52990
สตรีตั้งครรภ์
sà-dtrii-dtâng-kan

schwangere Frau; werdende Mutter

Rang#52991
ภูเขาหิมาลัย
puu-kǎo-hì-maa-lai

der Himalaya

Rang#52992
คิดปอง
kít-bpɔɔng

begehren; auf etwas aus sein

Rang#52993
ตัดสินใจสละ
dtàt-sǐn-jai-sà-là

beschließen aufzugeben; sich entscheiden zu verzichten

Rang#52994
วิดท์
wít

Breite (Abk. für Bandbreite)

Rang#52995
ความงอกงาม
kwaam-ngɔ̂ɔk-ngaam

Wachstum; Aufblühen; Gedeihen

Rang#52996
นามวงศ์
naam-wong

Familienname; Nachname

Rang#52997
เอาใจความ
ao-jai-kwaam

das Wesentliche erfassen; Hauptaussage herausfiltern

Rang#52998
ทำชาบู
tam-chaa-buu

Shabu-Shabu zubereiten

Rang#52999
ต๊าปเกลียว
dtáap-gliiao

Gewindebohrer (Werkzeug)

Rang#53000
ทรงปรีชา
song-bprii-chaa

(königlich) weise sein; Weisheit besitzen