สั่งทำงาน

sàng tam ngaan

Bedeutungen

1NomenA2

[jmdm.] befehlen zu arbeiten

Jemandem eine Anweisung oder einen Befehl geben, eine Arbeit oder Aufgabe auszuführen.

Beispiele

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefสั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1[jmdm.] befehlen zu arbeiten2[etw.] aktivierenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Der Chef befiehlt mir, viel zu arbeiten.
2NomenB1

[etw.] aktivieren

Einen Befehl ausgeben, der eine Maschine, ein System oder ein Programm in Betrieb setzt.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1[jmdm.] befehlen zu arbeiten2[etw.] aktivierenเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ปริ้นท์bprínปริ้นท์bprín1drucken (umgangssprachlich); ausdrucken2Ausdruck; gedruckte Kopie (umgangssprachlich)
Ich drücke diese Taste, um dem Drucker den Befehl zum Betrieb zu geben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1auf Bestellung anfertigen lassen; in Auftrag geben2maßgeschneidert; auf Bestellung gefertigtetwas nach eigenen Anforderungen anfertigen lassen; jemanden beauftragen, etwas speziell für sich herzustellenTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für VeranstaltungenTätigkeiten oder Aufgaben, die gegen Bezahlung oder als Beruf ausgeführt werdenTeil 2
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan[jmdm.] befehlen zu arbeiten