Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
weltliches Leben; säkulares Leben
Congee kochen
zuckend; ruckartig
reinen Herzens; unschuldig
kostendeckend; weder Gewinn noch Verlust
Rasenmäher
Weinberg
Hobbes; Hobbs
Desktop-Computer
tief sinken
Blanco-Tequila (ungereift)
einnicken; unbeabsichtigt einschlafen
Priorisierung; Setzen von Prioritäten
Automobilmontagewerk / Pkw-Montagewerk
eins zu eins; 1-gegen-1
sanft lächeln; in ein Lächeln ausbrechen
das Einklemmen; das Kneifen
Raureif; Frost
koaxial
sich schämen; sich verlegen fühlen
Fertiggericht; verzehrfertiges Essen
Passagierkabine; Fahrgastraum
strahlendes Glück; Fröhlichkeit
Panik; Bestürzung
Zahnokklusion
sichere Sache; leichtes Opfer
du; ihr (altertümlich, literarisch, mundartlich)
Trennwand; Trennelement; Barriere
Motorboot
zufällig verschenken; verlosen
feierliches Gelübde (buddhistisch)
spielerischer Refrain in Volksliedern/Kinderreimen
Pha Mak (Name einer Klippe)
Holzeimer; Holzfass
Boxkampfhaltung; Boxtechnik
abruptes Ende
Liebling; Schätzchen (für ein Mädchen)
rotes Curry
mit Bild(ern)
plötzlich fallen; abstürzen; einbrechen
auf ein Ziel hinarbeiten
mit Quasten; mit Bommeln
Phönix
wiederholt aufsagen; rezitieren
Fugenmasse; Fugenmörtel
absolute Macht; absolute Autorität
weißer Tofu
chronische Schmerzen haben
Stich; Naht
Chronograph (Uhr)
drei Sätze; drei Serien
Kükenaufzuchtbox (Gerät)
den Spitzenwert messen
Pauschalreise; Reisepaket
gerader Schlag
Sporthose; Sportshorts
Lithium-Ionen-Akku
zuvorkommend; aufmerksam
eisig; eiskalt
zweistöckig; zweistufig; zweischichtig; Doppeldecker-
Oberster Rechnungshof (Thailand)
wiedereröffnen; wieder öffnen
die technischen Daten [von etw.] überprüfen
Pflegeeinrichtung; Betreuungszentrum
Informationstafel; Hinweisschild
Sattelschlepper; Sattelzug
Lebensmittel horten; Lebensmittel hamstern
Straßenstand; Marktstand; Kiosk
betrügerisch; unaufrichtig; ausweichend
Lungenentzündung; Pneumonie
sekundär; von zweiter Stufe oder Ordnung
sehr alt und abgenutzt; baufällig
Verkauf mit Rückkaufsrecht (thailändisches Recht)
Hühnercurry
Essenszubereitung; Nahrungszubereitung
Termitenhügel; Termitennest
Krankenhaus zur Gesundheitsförderung auf Gemeindeebene (SHPH)
Ferienhaus; Urlaubsdomizil
Enthusiast; Fan; Liebhaber
gegen [jdn./etw.] laufen; [mit jdm./etw.] zusammenstoßen
tief seufzen
Rettungsteam; Hilfsteam
Immobilienmakler
Flugreise; Reisen mit dem Flugzeug
eine Liste erstellen
Gegenstände zufällig auswählen
Meditationspraxis
Scherzen; spielerisches Necken
Teeliebhaber; Tee-Enthusiast
Shampoo-Ingwer; Bitterer Ingwer
oberster König; Herrscher
kein Wunder; das erklärt es
das Taxameter einschalten
matschig; zu weich (Textur von Lebensmitteln)
Schutzbehörde; Schutzamt
Yoga-Pose; Yoga-Haltung
thailändischer Koch; Thai-Koch
die rote Ecke (Boxen, Muay Thai); der Kämpfer/das Team der roten Seite
lange Dauer; Länge (zeitlich)
abgerundet; glatt und rund