เผลอนอน
plə̌ə-nɔɔnBedeutung
1VerbB1
einnicken; unbeabsichtigt einschlafen
ohne Absicht einschlafen; versehentlich wegdösen
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngeinen Film ansehenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เผลอนอนplə̌ə-nɔɔnเผลอนอนplə̌ə-nɔɔneinnicken; unbeabsichtigt einschlafenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeitคืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)
Gestern Abend habe ich einen Film geschaut und bin um Mitternacht eingenickt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระหว่างrá-wàangนั่งnângรถบัสrót bátกลับบ้านglàp bâanฉันchănเหนื่อยมากnèuua-i mâakจนjonเผลอนอนplĕr nonหลับไปlàp bpai
Während der Busfahrt nach Hause war ich so müde, dass ich versehentlich eingeschlafen bin.
เขาkǎoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉบนbonโซฟาsoo-faaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เผลอนอนplə̌ə-nɔɔnไปbpaiทั้งอย่างนั้นtáng-yàang-nánจนถึงjon-tʉ̌ngเช้าcháo
Er las ein Buch auf dem Sofa und nickte einfach so bis zum Morgen ein.
เพราะprɔ́ฤทธิ์rítยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛที่กินtîi-ginเข้าไปkâo-bpaiทำให้tam-hâiเขาkǎoเผลอนอนplə̌ə-nɔɔnหลับไปlàp-bpaiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Aufgrund der Wirkung des Allergiemedikaments, das er eingenommen hatte, nickte er im Besprechungsraum unbeabsichtigt ein, ohne es zu merken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ผล bestimmt der erste Konsonant ผ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
plə̌ə
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerktunachtsam; versehentlich; unaufmerksamTeil 1
+
เผลอนอนplə̌ə-nɔɔnเผลอนอนplə̌ə-nɔɔneinnicken; unbeabsichtigt einschlafeneinnicken; unbeabsichtigt einschlafenWort