มิน่าเล่า(mí nâa lâo)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] kein Wunder; das erklärt es
wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nun Sinn ergibt oder nach Kenntnis des Grundes nicht mehr überraschend ist; kein Wunder; das erklärt es
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèukspät ins Bett gehen; lange aufbleibenทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nachtมิน่าเล่าmí nâa lâoมิน่าเล่าmí nâa lâo[!] kein Wunder; das erklärt esวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaispät aufwachen
Er geht jede Nacht spät ins Bett. Kein Wunder, dass er heute spät aufgewacht ist.
Wortaufschlüsselung
+
มิน่าเล่าmí nâa lâoมิน่าเล่าmí nâa lâo[!] kein Wunder; das erklärt es