ถังไม้

tǎng-máai

Bedeutung

1NomenB1

Holzeimer; Holzfass

ein Holzbehälter wie beispielsweise ein Eimer, ein Fass oder ein Bottich

Beispiele

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn คนใช้kon-chái ถังไม้tǎng-máai ตักน้ำdtàk-náam จากjàak บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam

Früher benutzten die Menschen Holzeimer, um Wasser aus Brunnen zu schöpfen.

3 weitere Beispiele

ฉันchăn เห็นhĕn ถังไม้tăng máai เก่าๆgào gào วางอยู่waang yòo หลังบ้านlăng bâan ใช้chái ปลูกbplòok ต้นไม้dtôn máai ได้dâi

Ich habe einen alten Holzbottich hinter dem Haus gesehen; er kann zum Bepflanzen verwendet werden.

ชาวสวนchaao-sǔuan กำลังgam-lang เก็บgèp แอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n ใส่sài ถังไม้tǎng-máai ขนาดใหญ่kà-nàat-yài

Der Gärtner sammelt Äpfel in einem großen Holzfass.

ร้านอาหารráan-aa-hǎan แห่งนี้hɛ̀ng-níi ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ด้วยdûuai เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə ที่tîi ทำจากtam-jàak ถังไม้tǎng-máai เก่าgào เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat แบบชนบทbɛ̀ɛp-chon-ná-bòt

Dieses Restaurant ist mit Möbeln aus alten Holzfässern dekoriert, um eine rustikale Atmosphäre zu schaffen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

tǎng

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ถังtǎngBehälter; Eimer; Tonne; TankTeil 1

+

ไม้máaiHolz; NutzholzTeil 2

ถังไม้tǎng-máaiHolzeimer; HolzfassWort