เดินไปชน(dern bpai chon)
Bedeutungen
1VerbB1
gegen [jdn./etw.] laufen; [mit jdm./etw.] zusammenstoßen
beim Gehen, meist versehentlich, mit jemandem oder etwas zusammenstoßen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1[etw] verpassen; nicht rechtzeitig kommen (zu [etw])2nicht dazu kommen, ([etw] zu tun)3nicht rechtzeitig; zu spät4nicht mithalten können (mit [jmdm]/[etw]); abgehängt werdenมองmongมองmong1betrachten als; ansehen als; erachten2anschauen; auf [etw.] blicken3anschauen; beobachtenเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chongegen [jdn./etw.] laufen; [mit jdm./etw.] zusammenstoßenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tor (Struktur oder Treffer)2Tür; Tor; Portal3Zählwort: Türen; Tore; Treffer
Ich habe nicht hingesehen, deshalb bin ich gegen die Tür gelaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoขอโทษkŏr tôhtขอkŏrโพยpoiใหญ่yàiเลยloieที่têeเดินไปชนdern bpai chonฉันchănจนjonกาแฟgaa-faeหกhòk
Er entschuldigte sich vielmals dafür, dass er gegen mich gelaufen ist und den Kaffee verschüttet hat.
น้องชายnóng chaaiฉันchănมัวแต่muua dtàeเล่นมือถือlên meu tĕuเลยloieเดินไปชนdern bpai chonเสาไฟฟ้าsăo fai fáaหน้าบ้านnâa bâan
Mein kleiner Bruder war zu sehr mit seinem Handy beschäftigt, deshalb ist er gegen den Strommast vor dem Haus gelaufen.
ขณะที่kà-nà têeกำลังgam-langรีบrêepวิ่งwîngไปbpaiขึ้นkêunรถไฟrót faiผมก็pŏm gôrเผลอplĕrเดินไปชนdern bpai chonเข้ากับkâo gàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoคนหนึ่งkon nèungอย่างจังyàang jang
Während ich mich beeilte, den Zug zu erwischen, stieß ich versehentlich heftig mit einem Touristen zusammen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chongegen [jdn./etw.] laufen; [mit jdm./etw.] zusammenstoßen