มุมแดง
mum-dɛɛngBedeutung
1NomenB1
die rote Ecke (Boxen, Muay Thai); der Kämpfer/das Team der roten Seite
Die rote Ecke im Box- oder Muay-Thai-Ring; im weiteren Sinne der Kämpfer oder das Team, das dieser Ecke zugewiesen ist (im Gegensatz zur blauen Ecke, มุมน้ำเงินมุมน้ำเงินmum-náam-ngənblaue Ecke).
Beispiele
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiBoxerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenมุมแดงmum-dɛɛngมุมแดงmum-dɛɛngdie rote Ecke (Boxen, Muay Thai); der Kämpfer/das Team der roten Seite
Der Boxer dort ist in der roten Ecke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กองเชียร์gɔɔng-chiiaของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiมุมแดงmum-dɛɛngส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangลั่นlânสนามsà-nǎam
Die Unterstützer des Boxers in der roten Ecke jubeln lautstark im ganzen Stadion.
In der letzten Runde ging der Kämpfer aus der roten Ecke nach Punkten in Führung.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaนักชกnák-chókมุมแดงmum-dɛɛngเริ่มrə̂əmอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Es scheint, dass der Kämpfer in der roten Ecke in der letzten Runde begonnen hat, spürbar nachzulassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mum
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
มุมแดงmum-dɛɛngมุมแดงmum-dɛɛngdie rote Ecke (Boxen, Muay Thai); der Kämpfer/das Team der roten Seitedie rote Ecke (Boxen, Muay Thai); der Kämpfer/das Team der roten SeiteWort