ตะไคร้หอม
dtà-krái hŏm
Bedeutungen
1NomenB1
Zitronellgras (Cymbopogon nardus / C. winterianus)
Citronella-Gras, eine aromatische Cymbopogon-Art, die für Duftzwecke und als natürliches Insektenschutzmittel verwendet wird
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ตะไคร้หอมdtà-krái hŏmตะไคร้หอมdtà-krái hŏm1Zitronellgras (Cymbopogon nardus / C. winterianus)2Citronellaölไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไล่lâiไล่lâi1vertreiben; verjagen2feuern; entlassen3jagen; verfolgen4der Reihe nach durchgehen; ordnen; aufzählen5stufenweise anpassen; abstufenยุงyungยุงyungStechmücke
Mama pflanzt Zitronellgras hinter dem Haus, um Mücken zu vertreiben.
2NomenB1
Citronellaöl
das aus Citronella-Gras destillierte ätherische Öl, das in Insektenschutzmitteln, Kerzen und Parfüms verwendet wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1Spray (Sprühnebel)2Sprühdose; Spraydose3sprühenตะไคร้หอมdtà-krái hŏmตะไคร้หอมdtà-krái hŏm1Zitronellgras (Cymbopogon nardus / C. winterianus)2Citronellaölมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztฉีดchèetฉีดchèet1sprühen; spritzen; injizieren2injizieren; spritzenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ยุงyungยุงyungStechmücke
Ich habe ein Zitronellöl-Spray gekauft, um mich vor Mücken zu schützen.
Wortaufschlüsselung
+
ตะไคร้หอมdtà-krái hŏmตะไคร้หอมdtà-krái hŏmZitronellgras (Cymbopogon nardus / C. winterianus)