โขกราคา
kòok-raa-kaaBedeutung
1VerbB2
überhöhte Preise verlangen; Wucherpreise fordern
einen unfair hohen Preis verlangen; Kunden übervorteilen oder Wucherpreise fordern, oft indem man sie ausnutzt.
Beispiele
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanRestaurant; Gaststätteแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1Reihe; Linie2Gegend; Nachbarschaft; Umgebung3[Zählwort] Reihe; Linie4ungefähr; etwa (umgangssprachlich)แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoTouristenattraktion / Reisezielมักจะmák-jàมักจะmák-jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)โขกราคาkòok-raa-kaaโขกราคาkòok-raa-kaaüberhöhte Preise verlangen; Wucherpreise fordernนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoTourist
Restaurants in Touristengebiet verlangen von Touristen oft überhöhte Preise.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าลืมyàa-lʉʉmถามtǎamราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรถkʉ̂n-rótนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàโดนdoonโขกราคาkòok-raa-kaaเอาaoได้dâai
Vergiss nicht, nach dem Preis zu fragen, bevor du ins Auto steigst, sonst wirst du vielleicht übers Ohr gehauen.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiสินค้าsǐn-káaขาดแคลนkàat-klɛɛnผู้ขายpûu-kǎaiบางรายbaang-raaiฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatโขกราคาkòok-raa-kaaให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหลายlǎaiเท่าตัวtâo-dtuua
Während eines Produktmangels nutzen einige Verkäufer die Gelegenheit zum Wucher und erhöhen den Preis um ein Vielfaches.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiมาตรการmâat-dtrà-gaanควบคุมkûuap-kumไม่ให้mâi-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanโขกราคาkòok-raa-kaaหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiในช่วงnai-chûuangที่tîiมีmiiโรคระบาดrôok-rá-bàat
Die Regierung sollte Maßnahmen ergreifen, um Unternehmer daran zu hindern, während einer Pandemie Wucherpreise für Atemschutzmasken zu verlangen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kòok
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โขกkòokโขกkòok1schlagen; stoßen; knallen (bes. mit dem Kopf)2(einen Ball) köpfen3überhöhte Preise verlangen; [jmdn.] abzocken [ugs.]schlagen; stoßen; knallen (bes. mit dem Kopf)Teil 1
+
โขกราคาkòok-raa-kaaโขกราคาkòok-raa-kaaüberhöhte Preise verlangen; Wucherpreise fordernüberhöhte Preise verlangen; Wucherpreise fordernWort