หอมชา
hɔ̌ɔm-chaaBedeutung
1VerbB1
nach Tee riechen; nach Tee duften
Einen angenehmen, teeähnlichen Geruch haben.
Beispiele
ใบชาbai-chaaใบชาbai-chaaTeeblatt / Teeblätterแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3trocken; ohne Brühe serviertพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmduften; gut riechenชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werdenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Diese getrockneten Teeblätter haben immer noch einen angenehmen Teeduft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn man frischen Tee aufbrüht, erfüllt sein herrlicher Teeduft den ganzen Raum.
เทียนไขtiian-kǎiกลิ่นglìnนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหอมชาhɔ̌ɔm-chaaเท่าไหร่tâo-ràiเหมือนmʉ̌ʉanกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiมากกว่าmâak-gwàa
Diese Duftkerze hat nicht wirklich einen Teegeruch; sie riecht eher nach einem Blumenduft.
ขนมkà-nǒmชิ้นนี้chín-níiมีmiiความพิเศษkwaam-pí-sèetตรงที่dtrong-tîiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekหอมชาhɔ̌ɔm-chaaแต่dtɛ̀ɛครีมkriimเป็นbpenรสผลไม้rót-pǒn-lá-máaiทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatไม่mâiเลี่ยนlîian
Dieses Gebäck ist etwas Besonderes, weil der Kuchen selbst ein Teearoma hat, aber die Creme einen Fruchtgeschmack hat, wodurch es nicht zu mächtig schmeckt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hɔ̌ɔm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 1
+
หอมชาhɔ̌ɔm-chaaหอมชาhɔ̌ɔm-chaanach Tee riechen; nach Tee duftennach Tee riechen; nach Tee duftenWort